wegdrängen /vt/

lấn... ra, đẩy... ra, gạt ra, gạt bỏ, trừ bỏ, thanh toán, khắc phục, thủ tiêu; -

räumen /I vt/

1. thu dọn, dọn dẹp; 2. lấy [rút, kéo, tuốt]... ra, mang đi, dọn đi (rác rưđi...); 3. đẩy [dịch, chuyển, xê]... đi, gạt ra; sa thải, loại ra, thải hồi, loại bỏ, khắc phục; 4. giải phóng, làm sạch, dọn sạch; 5. (hàng hải) đánh cá bằng lưói; II vi đào bói, lục tìm, lục bói, lục lọi, tìm kiếm.

femhalten /(tách đ/

(tách được) vt (von D) 1. gạt (đẩy)... ra; ngăn cân, cản ngăn, can, ngăn; 2. giữ gin, bảo vệ;

wegdrängen /(sw. V.; hat)/

lấn ra; đẩy ra; gạt ra;

hắn chen lấn đẩy bà ta ra khỏi cửa. : er drängte sie von der Tür weg

fernhalten /(st. V.; hat)/

gạt ra; đẩy ra; đưa ra xa [von + Dat : khỏi (nơi nào, cái gì)];

hinausdrangen /(sw. V.; hat)/

gạt ra; thôi thúc; thúc giục ai ra [aus + Dat ];

gạt ra

beiseite schieben vt, verdringen vt, zurückdrängen vt, hinausdrängen vt, absetzen vt