Từ điển tổng hợp

Việt

đẩy ra
đẩy ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển ô tô Anh-Việt
kéo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển ô tô Anh-Việt
lấn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép ra	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phụt ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
tháo ra. gd ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọại trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lán át	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hất cẳng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tống ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dập ép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tránh va chạm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cưỡi ngựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đi xe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xe ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đúc ép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo lỏng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự đẩy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phun tia	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thải ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đùn ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phun ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhả ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấn ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
choán chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hất ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tông ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát ra	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Ném ra	Từ điển ô tô Anh-Việt

đẩy ... ra
đẩy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi đến hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi đến nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch đít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch dưói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đẩy ra
đẩy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy ra khỏi lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đẩy ra
extrude	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
discharge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eject	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discharge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spew	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
extruded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fend off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ride	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loosen	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
extrusion as discrete process for short products	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
repulse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Eject	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
exsertile	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
eject v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

đẩy ra
ausrollen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschroten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdrängung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
austreten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
austreten lassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aus werfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fließgepreßt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abfendern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausfahren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fließpressen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchdrücken Fließpressen	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
herausrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausspucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausriicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegdrängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortdrängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fernhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdrangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinausbefordern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exsertile	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

đẩy ... ra
einlenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorheben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đẩy ra
ausschießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ausstoßen	Đẩy ra
Auswerfen	Đẩy ra
Ausstoßzone	Vùng đẩy ra
Geheizter Reifen ausgestoßen	Lốp xe nóng được đẩy ra
Verschiebezylinder 2A1	Xi lanh đẩy ra (chuyển vận) 2A
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Computer spuckt Informationen aus	(nghĩa bóng) máy tính đưa ra các thông tin
dafür musste er viel Geld ausspucken	hắn đã phải xỉ ra rất nhiều tiền cho việc đó
komm, spuck schon aus!	nào, hãy nói đi! (ugs.) nôn ra, mửa ra (erbrechen)
er hat das Essen wieder ausgespuckt	nó lại nôn hết thức ăn ra rồi.
er drängte sie von der Tür weg	hắn chen lấn đẩy bà ta ra khỏi cửa.
der Vulkan stößt Rauchwolken aus	núi lửa phun ra những đám mày khói.
sich nicht von seinem Platz verdrängen lassen	không để ai đẩy ra khỏi chỗ của mình.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Geld heraus rücken	xuất tiền, dốc túi; -

Từ điển ô tô Anh-Việt

eject v.

Ném ra, đẩy ra, đưa ra

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

thúc ra,thoát ra,đẩy ra

[DE] exsertile

[EN] exsertile

[VI] thúc ra; thoát ra; đẩy ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausrucken /(sw. V.)/

(hat) đẩy ra; kéo ra [aus + Dat : khỏi];

ausspucken /(sw. V.; hat)/

phun ra; nhả ra; đẩy ra;

(nghĩa bóng) máy tính đưa ra các thông tin : der Computer spuckt Informationen aus hắn đã phải xỉ ra rất nhiều tiền cho việc đó : dafür musste er viel Geld ausspucken nào, hãy nói đi! (ugs.) nôn ra, mửa ra (erbrechen) : komm, spuck schon aus! nó lại nôn hết thức ăn ra rồi. : er hat das Essen wieder ausgespuckt

ausschießen /(st. V.)/

(hat) (landsch ) đẩy (bánh mì) ra; lấy ra khỏi lò;

ausriicken /(sw. V.)/

(hat) (Technik) nhả ra; tách ra; đẩy ra (auskuppeln);

wegdrängen /(sw. V.; hat)/

lấn ra; đẩy ra; gạt ra;

hắn chen lấn đẩy bà ta ra khỏi cửa. : er drängte sie von der Tür weg

fortdrängen /(sw. V.; hat)/

lấn ép; đẩy đi; đẩy ra (wegdrängen);

fernhalten /(st. V.; hat)/

gạt ra; đẩy ra; đưa ra xa [von + Dat : khỏi (nơi nào, cái gì)];

ausstoßen /(st V.; hat)/

phụt ra; phát ra; phun ra; đẩy ra;

núi lửa phun ra những đám mày khói. : der Vulkan stößt Rauchwolken aus

verdrangen /(sw. V.; hat)/

lấn ra; đẩy ra; xô qua (để giành chỗ); choán chỗ;

không để ai đẩy ra khỏi chỗ của mình. : sich nicht von seinem Platz verdrängen lassen

wegstoßen /(st. V.; hat)/

đẩy ra; xô ra; hất ra; tông ra;

ausrollen /(sw. V.)/

(hat) (vật được cuộn lại) tháo ra; gỡ ra; cởi ra; lăn ra; đẩy ra;

fortstoßen /(st. V.; hat)/

đẩy ra; xô ra; hất ra; tông ra; đẩy lui (wegstoßen);

hinausbefordern /(sw. V.; hat)/

chở ra; vận chuyển ra; chuyển ra; đuổi ra; đẩy ra;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

repulse

sự đẩy, đẩy ra

Eject

phun tia, phụt ra, đẩy ra, thải ra

extrude

thúc ra, ép ra, đẩy ra, đùn ra

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Durchdrücken Fließpressen

[EN] extrusion as discrete process for short products

[VI] Đẩy ra, ép ra

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

loosen

tháo lỏng, đẩy ra (mẫu trong khuôn)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

austreten /vi/KT_LẠNH/

[EN] discharge

[VI] xả, đẩy ra

austreten lassen /vt/KT_LẠNH/

[EN] discharge

[VI] xả, đẩy ra

aus werfen /vt/CNSX/

[EN] spew

[VI] đẩy ra, tống ra

fließgepreßt /adj/CT_MÁY/

[EN] extruded (bị)

[VI] (bị) đẩy ra; dập ép

abfendern /vt/VT_THUỶ/

[EN] fend off

[VI] đẩy ra, tránh va chạm

ausfahren /vi/XD/

[EN] ride

[VI] cưỡi ngựa, đi xe, xe ra, đẩy ra

fließpressen /vt/CT_MÁY, L_KIM/

[EN] extrude

[VI] ép, dập ép, đúc ép; đẩy ra

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausschroten I /vt/

đẩy ra;

ausrollen /I vt/

tháo ra. gd ra, cỏi ra, làn ra, đẩy ra;

herausrücken /I vt/

đẩy ra, kéo ra, đưa ra, nêu ra, dẫn, đề ra, đề đạt; II vi (s): mít dem Geld heraus rücken xuất tiền, dốc túi; -

Verdrängung /f =, -en/

1. [sự] đẩy ra, lấn ra; 2. [sự] thay thé, lọại trù, chèn ép, lán át, hất cẳng.

abschieben /I vt/

1. đẩy đi, chuyển đi, đẩy ra, 2. loại bỏ, loại trừ; 3. (quân sự) rút đi, rút khỏi; II vi (s) đi khỏi, ra khỏi, cút khỏi;

einlenken /I vi/

1. (s) (in A) đẩy (hắt, lăn)... ra, rẽ vào, tạt vào; 2. (h) đi đến hoãn, đi đến nhân nhượng; chuyển giọng, đổi giọng; 11 vt (y) nắn lại, chắp lại.

hervorheben /vt/

nhấn mạnh, nêu bật, đẩy [kéo]... ra, đưa ra, nêu ra, làm dấu, đánh dấu, ghi dấu, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ, đề đạt, gạch đít, gạch dưói.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

discharge, eject

đẩy ra