Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

austreten
xả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đẩy ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giẫm lên để dập tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi thường tạo thàrih đường mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm làm đất dẻ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang nhiều làm giãn rộng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước ra ngoài rừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ra ngoài bãi đất trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời một căn phòng để đi vệ sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nguyện rút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự rời bỏ một tổ chức hay đảng phái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

austreten
emerge	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
discharge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

austreten
austreten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In den Rollen befindet sich eine dauerhafte Schmiermittelfüllung. Die O-Ringe zwischen Rolle und Au- ßenlasche sollen das Austreten des Schmiermittels vermindern.	Các con lăn luôn được ngập trong chất bôi trơn, các vòng đệm tròn giữa con lăn và mắt nối ngoài được dùng để giảm thiểu thất thoát của chất bôi trơn.
Bei Erregung der Magnetwicklung hebt sich das Zapfenventil um etwa 0,06 mm von seinem Dichtsitz, so dass Kraftstoff aus dem Ringspalt austreten kann.	Khi cuộn dây điện từ được kích điện, ti kim nhấc lên khỏi đế miệng lỗ phun khoảng 0,06 mm để nhiên liệu có thể thoát ra qua khoảng trống hình vành khăn giữa ti kim và đế.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch den Düsenverschluss verhindert man das ungewollte Austreten von Schmelze aus dem Düsenwerkzeug.	Khóa vòi phun ngăn cản nhựa chảy ra khỏivòi phun.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Überschäumen und Austreten des Nährmediums aus dem Bioreaktor mit Kontamination der Umgebung,	Tạo bọt quá nhiều và sự tràn ngập của môi trường dinh dưỡng từ lò phản ứng sẽ làm ô nhiễm môi trường,
Konstruktive Maßnahmen müssen an kritischen Stellen des Bioreaktors als Kontaminationsschutz das Eindringen von Fremdkeimen von außen und umgekehrt das Austreten des Produktionsorganismus verhindern.	Các biện pháp thiết kế tại các điểm quan trọng của lò phản ứng sinh học như bảo vệ chống sự xâm nhập của vi trùng lạ từ bên ngoài, và ngược lại, ngăn chặn các sinh vật sản xuất thoát ra ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgetretene Pfade	triệt con dường mòn do có nhiều người đi lại.
austreten gehen	đi vệ sinh:
aus einer Vereinigung austreten	rời bỏ một liên minh.
hier tritt öl aus	dầu chảy ra ở chỗ này.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

austreten /(st. V.)/

(hat) giẫm lên để dập tắt (thuốc lá V V );

austreten /(st. V.)/

(hat) đi thường tạo thàrih đường mòn; giẫm làm đất dẻ lại;

ausgetretene Pfade : triệt con dường mòn do có nhiều người đi lại.

austreten /(st. V.)/

(hat) giẫm mòn; đi mòn;

austreten /(st. V.)/

(hat) mang (giày) nhiều làm giãn rộng ra;

austreten /(st. V.)/

(ist) (Jägerspr ) bước ra ngoài rừng; đi ra ngoài bãi đất trống;

austreten /(st. V.)/

(ist) (ugs ) (chỉ dùng ở dạng động từ nguyên mẫu) rời một căn phòng để đi vệ sinh;

austreten gehen : đi vệ sinh:

austreten /(st. V.)/

(ist) tự nguyện rút ra; tự rời bỏ một tổ chức hay đảng phái;

aus einer Vereinigung austreten : rời bỏ một liên minh.

austreten /(st. V.)/

(ist) lọt ra; chảy ra; thoát ra;

hier tritt öl aus : dầu chảy ra ở chỗ này.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

austreten /vi/KT_LẠNH/

[EN] discharge

[VI] xả, đẩy ra

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

austreten

emerge