Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herausholen
lôi ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thác được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày cặn kẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nêu bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herausholen
herausholen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Koffer aus dem Gepäckraum herausholen	lấy chiếc va ly ra khỏi khoang chứa hành lý.
die eingeschlossenen Bergleute herausholen	đưa những người thợ mỏ bị mắc kẹt ra ngoài.
die Polizei konnte aus dem Tatverdächtigen nichts herausholen	cảnh sát không khai thác được gì ở kẻ bị tình nghi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausholen /(sw. V.; hat)/

lấy ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

den Koffer aus dem Gepäckraum herausholen : lấy chiếc va ly ra khỏi khoang chứa hành lý.

herausholen /(sw. V.; hat)/

giải thoát; đỡ ra; đưa ra;

die eingeschlossenen Bergleute herausholen : đưa những người thợ mỏ bị mắc kẹt ra ngoài.

herausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đạt được; khai thác được (thành tích năng suất );

herausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) moi được; khai thác được [aus + Dat ];

die Polizei konnte aus dem Tatverdächtigen nichts herausholen : cảnh sát không khai thác được gì ở kẻ bị tình nghi.

herausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) giải thích rõ; trình bày cặn kẽ; nhấn mạnh; nêu bật (tình tiết, nội dung );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herausholen /vt/

lôi [kéo, nhổ, giật, biĩt, dứt]... ra; -