Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schimpfen
mắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiếc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chửi mắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi bói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắng nhiếc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
la mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chửi rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắng mỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rầy la	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăng mạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỉ vả nguyền rủa là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự xưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự gọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schimpfen
schimpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjmdn., etw. schimpfen	chửi rủa ai hay chuyện gì.
mit jmdm. schimpfen	rẫy la ai, chửi mắng ai
die Mutter schimpft mit dem Kind	bà mẹ la mắng đứa con.
jmdn. einen Esel schimpfen	chửi ai là một con lừa.
sich Dichter schimpfen	tự xưng là một thi sĩ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schimpfen /(sw. V.; hat)/

la mắng; chửi rủa; mắng mỏ [auf, über + Akk : aí về ];

aufjmdn., etw. schimpfen : chửi rủa ai hay chuyện gì.

schimpfen /(sw. V.; hat)/

rầy la; khiển trách;

mit jmdm. schimpfen : rẫy la ai, chửi mắng ai die Mutter schimpft mit dem Kind : bà mẹ la mắng đứa con.

schimpfen /(sw. V.; hat)/

(geh ) lăng mạ; xỉ vả nguyền rủa là; gọi là;

jmdn. einen Esel schimpfen : chửi ai là một con lừa.

schimpfen /(sw. V.; hat)/

(tiếng lóng) tự xưng; tự gọi;

sich Dichter schimpfen : tự xưng là một thi sĩ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schimpfen /I vt mắng, chửi, chửi rủa, lăng nhục, nhục mạ, thóa mạ, chửi bói; er schimpft sich Dóktor ~ nó tự gọi là tiến sĩ; II vi/

I vt mắng, chửi, chửi rủa, lăng nhục, nhục mạ, thóa mạ, chửi bói; er schimpft sich Dóktor 1. (auf, über A) mắng, nhiếc, cự, chỉnh, xạc, đì, chửi mắng, chủi bói, mắng nhiếc.