insultieren /vt/

lăng mạ, làm nhục, sỉ nhục, xúc phạm đến phẩm giá.

beschulten /vt/

mắng, chửi, quở, chủi mắng, quỏ mắng, quát tháo, lăng mạ, phỉ báng, xí vả.

verschreien /vt/

nói xâu, rêu rao, phỉ báng, bêu diếu, chửi rủa, lăng mạ, phí báng, xỉ vả, xạc.

schlechtmachen /(tách được) vt/

bôi nhọ, bôi đen, chủi rủa, lăng mạ, phỉ báng, xỉ vả, xạc, chửi, chê bai, dèm pha, sàm báng.

verunehren /vt/

làm mất thể diện, làm xấu hổ, làm nhục, sĩ nhục, bêu xắu, bêu diếu, chửi rủa, lăng mạ, phỉ báng, xỉ vả.

Schmähung /f =, -en/

sự] chê bai, mạt sát, phỉ báng, gièm pha, sàm báng, quổ mắng, chửi mắng, lăng nhục, lăng mạ, xỉ vả, xạc.

losziehen /I vt kéo cảng, căng... ra, làm.... căng ra; 11 vi(/

1. chạy đi, bỏ trốn, chạy trổn, tẩu thoát, tẩu; 2. lên đưòng, xuất hành, khỏi hành; 3. (über, gegen A) xông vào, nhảy xổ vào, lăn xả vào, lao vào, tấn công ồ ạt, mắng, chủi, rủa, lăng mạ, phỉ báng.

anrotzen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) chửi rủa; lăng mạ; phỉ nhể;

denunzieren /[denun'tsüron] (sw. V.; hat)/

lên án (công khai); chê bai; lăng mạ (öffentlich verur teilen, brandmarken);

Iosziehen /(unr. V.; ist) (ugs.)/

(abwertend) mắng chửi; rủa; lăng mạ; phỉ báng;

beflegeln /(sw. V.; hat) (österr.)/

lăng mạ; nhục mạ; chửi mắng thậm tệ (grob beschimp fen);

verketzern /(sw. V.; hat)/

lăng mạ; bài xích; vạch mặt; tô' cáo;

verschimpfieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

chửi rủa; lăng mạ; phỉ báng; sỉ nhục (beschimpfen);

beschimpfen /(sw. V.; hat )/

chửi mắng; lăng mạ; nhục mạ; xúc phạm (beleidigen, anfeinden, lästern);

chửi mắng ai : jmdn. beschimpfen chửi nhau : sich einander beschimpfen hắn bị họ xỉ vả là kể dối trá. : er wurde von ihnen als Lügner beschimpft

schimpfen /(sw. V.; hat)/

(geh ) lăng mạ; xỉ vả nguyền rủa là; gọi là;

chửi ai là một con lừa. : jmdn. einen Esel schimpfen

insultieren /(sw. V.; hat) (österr., sonst selten)/

lăng mạ; làm nhục; sỉ nhục; xúc phạm; chế giễu (beleidigen, beschimpfen, verhöhnen);

blasphemieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

nói lời phạm thánh; nói lời báng bổ; chửi rủa; lăng mạ;

insult

Lăng mạ, xỉ vả

abuse

Lạm dụng, xử tệ, lăng mạ

lăng mạ

- đgt. Chửi mắng hoặc nói năng hỗn láo nhằm xúc phạm: bị lăng mạ trước xóm giềng những lời lăng mạ thô bỉ.

lăng mạ

beleidigen vt, verletzen vt, kränken vt, schmähen vt; sự lăng mạ Lästerung f, Schändung f