Anklage /f =, -n/

sự] buộc tội, kết tội, lên án; [đơn] khiếu nại, khiếu tô, kiện;

chenbeurteilen

kết án, lên án, kết tội, buộc tội (ai).

verpönen /vt/

1. cấm, ngăn cấm; 2. kết án, lên án, buộc tội.

Bemänglung /f =, -en/

sự] tìm thiểu sót, lên án, kết tội, chỉ trích, khiển trách; [lời] chê bai, mạt sát, phỉ báng, gièm pha, sàm báng, quđ mắng, chủi mắng.

verknacken /vt/

kết án, lên án, kết tội, buộc tội, qui tội, khép tội.

bemängeln /vt/

xem bemäkeln-, lên án, kết án, quy tội, chỉ trích, khiển trách.

Verdammung /f =, -en/

1. [sự] kết án, lên án, kết tội, buộc tội; 2. [lòi] nguyền rủa, chửi rủa, rủa.

Anwurf /m -(e)s, -wür/

1. lóp vũa, sự trát vữa; 2. [sự] ném, quăng, liệng, vút; 3. (nghĩa bóng) [sự] buộc tôi, lên án; [sự, lôi] vu oan.

denounce

Lên án, tố cáo, vạch mặt

Haftstrafeverurteilen /kết án tù giam ai; jmdn. zu einer Geldstrafe verurteilen/

lên án; phê phán;

kịch liệt lèn án một hành vi. : ein Verhalten aufs Schärfste verurteilen

verwerfen /(st. V.; hat)/

(geh ) chỉ trích; lên án;

verknallen /(sw. V.; hat)/

(ugs veraltend) kết án; lên án; chỉ trích (verurteilen);

denunzieren /[denun'tsüron] (sw. V.; hat)/

lên án (công khai); chê bai; lăng mạ (öffentlich verur teilen, brandmarken);

verknacken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

kết án; lên án; kết tội; buộc tội;

kết án tù/phạt tiền ai : jmdn. zu Ge- fängnis/einer Geldstrafe verknacken nó bị kết án 18 tháng tù. : er wurde zu 18 Monaten verknackt

verdonnern /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) kết án; lên án; kết tội; buộc tội; khép tội;

kết án ai 6 tháng tù giam. : jmdn. zu 6 Monaten Gefängnis verdonnern

anprangern /(sw. V.; hat)/

tô' cáo; tố giác; vạch mặt; lên án; phản đối kịch liệt; lên án công khai (öffentlich tadeln, verurteilen, brandmarken);

lên án sự tham nhũng của các cơ quan công quyền : die Korruption der Verwaltung anprangern tố cáo ai là kẻ lửa đảo. : jmdn. als Betrüger anprangern

lên án

anklagen vt, verurteilen vt; brandmarken vt; sự lên án Verurteilung f, Beschuldigung f, Anklage f