Từ điển tổng hợp

Việt

chỉ trích
chỉ trích	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phê bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phê phán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài xích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế nhạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm biếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phê bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quở mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nhà phê bình	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
khẩn cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguy kịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hay kiếm chuyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt bẻ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bới lỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ưu phê bình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Vất bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cự tuyệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trách cứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phủ nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản đối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cầu kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm thiểu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chê bai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chê trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên án.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem bemäkeln-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiển trách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỏ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoi mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
moi móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quảng cao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chỉ trích
critic	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
critical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
faultfinding	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reprobation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chỉ trích
monieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kritisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kritisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verknallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchhecheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklugeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bemänglung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tadeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bemängeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kritik	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Auf diese Weise lassen sich dann ohnehin anfallende Pflanzenabfälle wie Stroh oder Holzreste zur Bioethanolherstellung verwerten und die vielfach beklagte Konkurrenz mit der Lebensmittelerzeugung entfällt.	Bằng phương pháp này, từ chất thải thực vật như rơm hoặc gỗ phế liệu người ta có thể sản xuất ethanol sinh học và tránh được nhiều chỉ trích là chúng cạnh tranh với sản xuất lương thực.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
orgelnde Kritik	[thói] chỉ trích vụn vặt, xoi mói; ~
die Kritik eines Búches	bài nhận xét một cuốn sách.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man rügte die Unentschlos senheit der Regierung	người ta chỉ trích sự chần chừ của chính phủ.
die Affäre wurde in allen Zeitungen durchgehechelt	vụ tai tiếng ấy đã bị tất cả các tờ báo chỉ trích.
er bemän- gelte den schlechten Service	ông ấy chỉ trích về việc phục vụ kém cỏi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beklugeln /vt/

làm cầu kỳ, phê bình, phê phán, chỉ trích, nhận xét.

Bemänglung /f =, -en/

sự] tìm thiểu sót, lên án, kết tội, chỉ trích, khiển trách; [lời] chê bai, mạt sát, phỉ báng, gièm pha, sàm báng, quđ mắng, chủi mắng.

tadeln /vt (wegen G, für A)/

vt (wegen G, für A) bài xích, bài bác, chê bai, chê trách, chỉ trích, lên án.

bemängeln /vt/

xem bemäkeln-, lên án, kết án, quy tội, chỉ trích, khiển trách.

Kritik /f =, -en/

1. [sự] phê bình, phê phán, chỉ trích; n orgelnde Kritik [thói] chỉ trích vụn vặt, xoi mói; Kritik an j-m, an etw. (D) üben phê bình, chí trích, phê phán; 2. [bài] phê bình, nhận xét, góp ý; die Kritik eines Búches bài nhận xét một cuốn sách.

monieren /vt/

1. nhắc nhỏ, nhắc đến, nhắc lại, khiển trách, quỏ trách, bài xích, chê bai, chỉ trích, xoi mói, moi móc; 2. (thương mại) quảng cao.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

critical

Phê bình, chỉ trích, khẩn cấp, nguy kịch, trầm trọng

faultfinding

Hay kiếm chuyện, bắt bẻ, bới lỗi, ưu phê bình, chỉ trích

reprobation

Vất bỏ, từ bỏ, cự tuyệt, bài xích; chỉ trích, trách cứ, định tội, phủ nhận, phản đối

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

critic

Nhà phê bình, chỉ trích

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kritisch /[auch: kn...] (Adj.)/

phê phán; chỉ trích;

kritisieren /[kriti'zrran] (sw. V.; hat)/

phê phán; chỉ trích;

verwerfen /(st. V.; hat)/

(geh ) chỉ trích; lên án;

rügen /(sw. V.; hat)/

phê bình; chỉ trích;

người ta chỉ trích sự chần chừ của chính phủ. : man rügte die Unentschlos senheit der Regierung

verknallen /(sw. V.; hat)/

(ugs veraltend) kết án; lên án; chỉ trích (verurteilen);

durchhecheln /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) chế nhạo; châm biếm; chỉ trích;

vụ tai tiếng ấy đã bị tất cả các tờ báo chỉ trích. : die Affäre wurde in allen Zeitungen durchgehechelt

monieren /[mo'ni:ron] (sw. V.; hat)/

khiển trách; quở trách; chỉ trích; phê phán (bemängeln, beanstanden);

bemangeln /[ba'merpln] (sw. V.; hat)/

phê bình; chỉ trích; quở mắng; khiển trách (kritisieren, rügen, beanstanden);

ông ấy chỉ trích về việc phục vụ kém cỏi. : er bemän- gelte den schlechten Service

Từ điển tiếng việt

chỉ trích

- đg. Vạch cái sai, cái xấu, nhằm chê trách, phê phán. Chỉ trích một chủ trương sai lầm. Bị chỉ trích kịch liệt.