Từ điển tổng hợp

Việt

phê bình
phê bình	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khiển trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ trích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
PHÊ PHÁN	Từ Điển Tâm Lý Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phán đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xét đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phỏng đoán.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhận xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiển trách nhẹ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phê phán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi nhận xét mỉa mai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cầu kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chĩ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chĩ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói thu đĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói thu dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói lảm nhảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội họp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm phán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niệm chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ trích dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết bài nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ trích ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la rầy ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ trích một cách hẹp hòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt lỗi nhỏ nhặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguy kịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tuân thủ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan sát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theo dõi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thẩm phán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phán quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pháp quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan tòa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
người trọng tài 2. Thẩm phán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân xử 3. Thủ lãnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đầu mục .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Phê phán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giám định 2. Phê phán luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phê phán học	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giám biệt pháp.<BR>form ~ Phê phán hình loại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phê phán hình loại học	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phê bình văn thể sự học hình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình thức sử học.<BR>historical ~ Phê phán lịch sử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lịch sử phê phán học	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

phê bình
phê bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ trích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quở mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời phê bình không tốt đẹp
Thẩm định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời phê bình không tốt đẹp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phê bình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khiển trách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế tài.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

phê bình
to comment	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to criticize	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
criticize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Critical congesture	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
critical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
observation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
judge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
criticism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

lời phê bình không tốt đẹp
censure	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phê bình
kritisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kritik	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermahnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rezensieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besprechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kritik üben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rezension	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verweis 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verweisen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bemerken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glosse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beklugeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zurechtweisung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besprechung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumhacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deckeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beurteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beckmessern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phê bình
bemangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

phê bình
Critique	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Die Fähigkeit zur Selbstkritik	Khả năng tự phê bình
Man unterscheidet das „kritische/strenge Eltern-Ich“ (Gebote, Verbote, Kritik, Vorurteile) und das „unterstützende Eltern-Ich“ (Motivation, Hilfsbereitschaft, Fürsorge). Das unterstützende Eltern-Ich:	Người ta phân biệt trạng thái “Tôi-Ba mẹ ngờ vực/khó tính” (ra lệnh, cấm cản, phê bình, định kiến) và trạng thái “Tôi-Ba mẹ giúp đỡ” (động viên, sẵn sàng giúp đỡ, chăm sóc).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man rügte die Unentschlos senheit der Regierung	người ta chỉ trích sự chần chừ của chính phủ.
auf jmdm. herumhacken	phê binh chỉ trích ai.
ein Konzert bespre chen	viết bài nhận xét về một buổi hòa nhạc-, das Buch ist schlecht besprochen worden: quyển sách đã bị phê binh là không được hay.
die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte	bà mẹ rầy con gái vì những lời nói leo.
er bemän- gelte den schlechten Service	ông ấy chỉ trích về việc phục vụ kém cỏi.
jmdn. nach seinem Äußeren beurteilen	xét đoán ai theo vẻ bề ngoài
das ist schwer zu beurteilen	điều ấy thật khó đánh giá.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
orgelnde Kritik	[thói] chỉ trích vụn vặt, xoi mói; ~
die Kritik eines Búches	bài nhận xét một cuốn sách.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

critical

Phê bình, chỉ trích, khẩn cấp, nguy kịch, trầm trọng

observation

Tuân thủ, quan sát, theo dõi, nhận xét, phê bình, khiển trách

judge

1. Thẩm phán, phán quan, pháp quan, quan tòa, người trọng tài 2. Thẩm phán, phán đoán, phê bình, xét đoán, phân xử 3. Thủ lãnh, đầu mục [thời xưa khi dân Israel gặp phải hoạn nạn, Thiên Chúa phái anh hùng tới cứu dân].

criticism

1. Phê phán, phê bình, bình luận, giám định 2. Phê phán luận, phê phán học, giám biệt pháp.< BR> form ~ Phê phán hình loại, phê phán hình loại học, phê bình văn thể sự học hình, hình thức sử học.< BR> historical ~ Phê phán lịch sử, lịch sử phê phán học, lịch

censure

Thẩm định, lời phê bình không tốt đẹp, phê bình, khiển trách, chế tài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kritisieren /[kriti'zrran] (sw. V.; hat)/

phê bình; nhận xét;

rügen /(sw. V.; hat)/

phê bình; chỉ trích;

người ta chỉ trích sự chần chừ của chính phủ. : man rügte die Unentschlos senheit der Regierung

herumhacken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

phê bình; chỉ trích dai dẳng [auf + Dat : ai ];

phê binh chỉ trích ai. : auf jmdm. herumhacken

besprechen /bàn bạc với nhau về vấn đề gì; sich mit jmdm. besprechen/

viết bài nhận xét; phê bình (berufsmäßig rezensieren);

viết bài nhận xét về một buổi hòa nhạc-, das Buch ist schlecht besprochen worden: quyển sách đã bị phê binh là không được hay. : ein Konzert bespre chen

verweisen /(st. V.; hat)/

(geh ) phê bình; khiển trách; la rầy (vorhalten);

bà mẹ rầy con gái vì những lời nói leo. : die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte

vermahnen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

khiển trách; phê bình; cảnh cáo;

deckeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) phê bình; chỉ trích ai; la rầy ai (kritisieren, rügen, zurechtweisen);

rezensieren /[retsen'zi:ran] (sw. V.; hat)/

phê bình; nhận xét; điểm (sách, báo ); bình luận;

bemangeln /[ba'merpln] (sw. V.; hat)/

phê bình; chỉ trích; quở mắng; khiển trách (kritisieren, rügen, beanstanden);

ông ấy chỉ trích về việc phục vụ kém cỏi. : er bemän- gelte den schlechten Service

beurteilen /(sw. V.; hat)/

nhận xét; đánh giá; phán đoán; phê bình; xét đoán (abschät zen, bewerten);

xét đoán ai theo vẻ bề ngoài : jmdn. nach seinem Äußeren beurteilen điều ấy thật khó đánh giá. : das ist schwer zu beurteilen

beckmessern /(sw. V.; hat) (abwertend)/

phê bình; chỉ trích một cách hẹp hòi; bắt lỗi nhỏ nhặt;

ermessen /(st V.; hat)/

đánh giá; cân nhắc; xét đoán; phê bình; nhận xét; ước tính; lượng định;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vermahnen /vt/

khiển trách, phê bình,

Rezension /f =, -en/

bài] phê bình, nhận xét.

Verweis 1 /m -es, -e/

lôi] phê bình, khiển trách nhẹ.

verweisen I /vt (j-m)/

phê bình, khiển trách nhẹ.

Kritik /f =, -en/

1. [sự] phê bình, phê phán, chỉ trích; n orgelnde Kritik [thói] chỉ trích vụn vặt, xoi mói; Kritik an j-m, an etw. (D) üben phê bình, chí trích, phê phán; 2. [bài] phê bình, nhận xét, góp ý; die Kritik eines Búches bài nhận xét một cuốn sách.

rezensieren /vt/

phê bình, nhận xét, điểm.

Bemerken /n -s/

lòi, ý kiến] nhận xét, phê bình, khiển trách

kritisieren /vt/

phê bình, nhận xét, phê phán.

Glosse /f =, -n/

1. (triết, luật) [lỏi] phê bình, phê phán; 2. lôi nhận xét mỉa mai.

beklugeln /vt/

làm cầu kỳ, phê bình, phê phán, chỉ trích, nhận xét.

Zurechtweisung /í =, -en/

í =, -en điều, lòi, bản] chĩ thị, chỉ bảo, hưóng dẫn, chĩ giáo, huấn thị, phê bình, khiển trách nhẹ.

besprechen /vt/

1. nói, thảo luận; 2. cho nhận xét, nhận xét, phê bình; 3. nói thu đĩa, nói thu dây; 4. nói lảm nhảm;

Besprechung /f=, -en/

1. [sự] thảo luận, hội nghị, hội họp, hội ý, đàm luận; 2. đàm phán; 3. [sự, bản] nhận xét, phê bình; 4. [sự] đọc chú, niệm chú; [lòi] chủ, thần chú.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Critical congesture

Phê bình, phỏng đoán.

Từ Điển Tâm Lý

PHÊ BÌNH,PHÊ PHÁN

[VI] PHÊ BÌNH, PHÊ PHÁN

[FR] Critique

[EN]

[VI] Khả năng kiểm tra, thảo luận về những ý kiến, dư luận trước khi tiếp nhận hay gạt bỏ, cũng như kiểm tra suy nghĩ về thái độ hay cách ứng xử của một con người hay một tập thể. Được phát huy cao độ ở những người quen nghiên cứu khoa học, các khả năng ấy mới bảo đảm tính khách quan của mọi xét đoán suy luận. Cần giáo dục cho trẻ em khả năng ấy ngay từ đầu. Thiếu khả năng phê phán (và tự phê) là một triệu chứng thường gặp ở những người trí lực kém; và về già là một triệu chứng lão hóa sớm. Cũng có triệu chứng phê phán quá mức độ cần thiết thường gặp ở chứng bệnh paranoia (x. từ này); mất khả năng tự phê, không đánh giá được hành vi của mình là một triệu chứng khá sớm trong một số tâm bệnh, trong lúc về nhiều mặt ứng xử còn có vẻ bình thường. Khi tái hiện khả năng tự phê, cũng là triệu chứng bệnh giảm nhẹ, lúc ấy bắt đầu nhận ra tính bệnh hoạn của một số hiện tượng tâm lý của bản thân.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

criticize /xây dựng/

phê bình

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phê bình

kritisieren vt; Kritik üben; Kritik f; tự phê bình Selbstkritik f. .

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

phê bình

to comment, to criticize