Từ điển tổng hợp

Việt

nguyền rủa
nguyền rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chửi rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút phép thông công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rủa sả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủa ver dam mens wert “> verwerflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúc d	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủi rủa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chửi rùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô bùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mê hoặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khép tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt phải chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nia.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Giải thánh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghét cay ghét đắng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chúc dữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tai họa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tai ương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
oán trách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừng phạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tuyệt thông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

nguyền rủa
execrate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
execration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anathematise	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cursing	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
malediction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anathema	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nguyền rủa
verfluchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwünschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermaledeien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anathematisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Malediktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verfluchung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwünschung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
maledeien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdammung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Kinder verfluchen ihre Eltern, weil die sie für immer an sich binden wollen, verfluchen die Zeit für die eigene faltige Haut, die heisere Stimme.	Chúng trách móc bố mẹ vì cứ muốn giữ rịt chúng bên mình, chúng nguyền rủa thời gian đã làm cho chúng nhăn, giọng chúng khàn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Children curse their parents for trying to hold them forever, curse time for their own wrinkled skin and hoarse voices.	Chúng trách móc bố mẹ vì cứ muốn giữ rịt chúng bên mình, chúng nguyền rủa thời gian đã làm cho chúng nhăn, giọng chúng khàn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

execrate

Giải thánh, ghét cay ghét đắng, nguyền rủa

execration

Giải thánh, ghét cay ghét đắng, nguyền rủa

anathematise

Rút phép thông công, kết án, nguyền rủa

cursing

Nguyền rủa, chúc dữ, tai họa, tai ương

malediction

Nguyền rủa, oán trách, chúc dữ, trừng phạt, tai họa

anathema

Tuyệt thông, rút phép thông công, khai trừ, nguyền rủa, chúc dữ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Malediktion /f =, -en/

lời] nguyền rủa, chủi rủa.

verfluchen /vt/

nguyền rủa, chửi rùa, rủa; ♦ uerflucht und zugenäht! qủi thật!, quái nhĩ!, khỉ thật!, bỏ mẹ!, bỏ xừ!, khỉ gió!, khí gió!, phải gió!

Verfluchung /f =, -en/

lòi] nguyền rủa, chủi rủa, rủa; [sự] rút phép thông công, tuyệt thồng.

Verwünschung /f =, -en/

lòi] nguyền rủa, chửi rủa, rủa.

maledeien /vt/

nguyền rủa, chửi rủa, rủa.

verwünschen /vt/

1. nguyền rủa, chửi rủa, rủa; 2. yểm, bô bùa, làm mê hoặc.

Verdammung /f =, -en/

1. [sự] kết án, lên án, kết tội, buộc tội; 2. [lòi] nguyền rủa, chửi rủa, rủa.

verdammen /vt/

1. (zu D) kết án, kết tội, buộc tội, qui tôi, khép tội, bắt phải chịu; 2.nguyền rủa, chửi rủa, nia.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verfluchen /(sw. V.; hat)/

nguyền rủa;

verwünschen /(sw. V.; hat)/

nguyền rủa; chửi rủa; rủa;

vermaledeien /(sw. V.; hat) (veraltend)/

nguyền rủa; chửi rủa; rủa sả (verfluchen, verwünschen);

verdammen /(sw. V.; hat)/

nguyền rủa; chửi rủa; rủa ver dam mens wert (Adj ) “> verwerflich;

anathematisieren /(sw. V.; hat) (kath. Kirche)/

rút phép thông công; khai trừ; nguyền rủa; chúc d(ĩ;