ranzen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) quát tháo; nói to (schnauzen);

anzi /sehen (sw. V.)/

(hat) (ugs ) quát tháo; la mắng; quát nạt;

anjfauchen /(sw. V.; hat)/

la mắng; quát tháo; quở trách;

angrunzen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) quát tháo; la mắng; quở trách (anfahren, anschnauzen);

blasemichnicht /mít dem Zigarettenrauch an!/

(từ lóng) la mắng; quở trách; quát tháo;

andiskutieren /(sw. V.; hat)/

quát tháo; gắt gỏng; la mắng;

anfahren /(st. V.)/

(hat) quát tháo; la mắng; quở trách;

la mắng dữ dội một nhân viên. : einen Untergebenen heftig anfahren

zanken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) mắng; chửi; quở mắng; quát tháo;

la mắng aỉ. : mit jmdm. schimpfen

schelten /(st V?; hat)/

(geh , oft auch landsch ) quát tháo; chửi ầm ỹ; phàn nàn;

: auf od. über jmdn./etw.

anschnarren /vt/

quát tháo, gắt gỏng,

andonnem /vt/

quát tháo, gắt gỏng, la mắng.

schelten /I vt/

mắng, chủi, quỏ, chửi mắng, quỏ mắng, quát tháo; II vi (über A) cãi nhau, cãi lộn, cãi cọ, chửi nhau, mắng nhau; (auf A) mắng nhiếc, cự, xạc, chửi bđi, chửi mắng, mắng nhiếc, nhiếc móc;

Anschnauzer /m -s, =/

1. [sự] vò đầu, chỉnh, xạc, quỏ mắng; 2. [tiếng] quát tháo, tiéng gắt.

beschulten /vt/

mắng, chửi, quở, chủi mắng, quỏ mắng, quát tháo, lăng mạ, phỉ báng, xí vả.

zanken /vi/

1. mắng, chửi, quỏ, chửi mắng, quỏ mắng, quát tháo; 2.: miteinander [untereinander] zanken cãi nhau, cãi lộn, chửi nhau, mắng nhau;

anfahren /vt/

1. dẫn đến, mang dến, đưa đén; 2. quát tháo, gắt gỏng, gắt om, la mắng; II vi (s) 1. đi đến, đến gần, tói gần (về tàu xe...), đến nơi, tói nơi; 3. tông vào, va phải, húc vào, đựng phải.

quát tháo

quát tháo

sehr schimpfen (hoặc schreien).