Từ điển tổng hợp

Việt

tách ra
tách ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển ô tô Anh-Việt
chiết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cách ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chẻ ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân biệt khác nhau	Từ điển toán học Anh-Việt
cô lập	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chia tách	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự bóc ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
1- lọc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ly khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi riêng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào thải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thư được	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngâm chiết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lựa chọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xòe ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vén ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ly hợp	Từ điển ô tô Anh-Việt

cái tách ra
cái ngắt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái tách ra	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máy nghiền	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tách ra
lựa chọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tách ra
split	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sever	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
detached	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
detach	Từ điển toán học Anh-Việt
uncouple	Từ điển toán học Anh-Việt
discriminate	Từ điển toán học Anh-Việt
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cleave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decollate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discriminate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disengagement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
segregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to cut and divide	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to cut up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to decapitate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to detach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to isolate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to sever	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
split	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
segregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delivery	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Crop off	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
separate out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
decollate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstract	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
extract	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leach	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cleavability	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
disengage v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

cái tách ra
breaker	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

tách ra
herausfiltern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herauskriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abspalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
separieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
distrahieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausscheiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Crop off	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
schlitzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich abtrennen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trennen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
teilen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absondern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
entnehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
extrahieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abbersten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinanderdividieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufspreizen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tách ra
herausfiltern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausIÖsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lösen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Hefe wird nach Abtrennung rückgeführt.	Nấm men được đưa trở vào sau khi tách ra.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Abgeschiedenes Ion	Ion được tách ra
Abgeschiedene Stoffmenge des Stoffes	Khối lượng của chất liệu X được tách ra
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
ablaufender Span	Phoi tách ra
Haltevorrichtung entspannt	Thiết bị giữ cố định được tách ra
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Zucker hat sich aufgelöst	đường đã tan ra
die Wolke löste sich auf	mây đã tan ra.
in einer ab geteilten Ecke des Raumes	trong một góc phòng đã được ngăn ra.
von der Truppe abgetrennt werden	bị tách ra khỏi đội.
er lobte alle, ohne einen auszu schließen	ông ấy khen ngại tất cả, không loại trừ một ai.
etw. von etw. lösen	gỡ vật gì khỏi cái gì
eine Briefmarke mit Wasser dampflösen	hơ hơi nước để bóc một con tem
das Fleisch von den Knochen lösen	lóc thịt khỏi xương.

Từ điển ô tô Anh-Việt

disengage v.

Tách ra, tách ly hợp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abbersten /vi (s)/

tách ra, tháo ra.

auseinanderdividieren /vt/

tách ra, phân chia ra;

herausfiltern /vt/

1. lọc ra, tách ra; 2. lựa chọn; heraus

aufspreizen /vt/

xòe ra, tách ra, vén ra;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cleavability

(có thể) chẻ ra, tách ra (gạch chịu lửa)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schlitzen /vt/XD/

[EN] split

[VI] tách ra, làm nứt

schlitzen /vt/KT_DỆT/

[EN] split

[VI] tách ra, chẻ ra

sich abtrennen /v refl/CN_HOÁ/

[EN] separate out

[VI] tách ra, cách ly

trennen /vt/M_TÍNH/

[EN] decollate

[VI] tách ra, ngắt ra

spalten /vt/KT_DỆT/

[EN] split

[VI] tách ra, chẻ ra

teilen /vt/XD/

[EN] split

[VI] tách ra, chẻ ra

absondern /vt/HOÁ/

[EN] abstract

[VI] chiết ra, tách ra

entnehmen /vt/ĐIỆN/

[EN] abstract

[VI] tách ra, chiết ra

schalten /vt/V_LÝ/

[EN] trip

[VI] tách ra, tháo ra, nhả ra

extrahieren /vt/HOÁ/

[EN] abstract, extract, leach

[VI] chiết ra, tách ra, ngâm chiết

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tách ra,thư được

[DE] Crop off

[EN] Crop off

[VI] tách ra, thư được

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herauskriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tách ra [aus + Dat: khỏi ];

ausziehen /(unr. V.)/

(hat) tách ra; chiết ra;

herausfiltern /(sw. V.; hat)/

1- lọc ra; tách ra [aus + Dat : khỏi ];

herausfiltern /(sw. V.; hat)/

lựa chọn; tách (thông tin, số liệu ) ra;

herausIÖsen /(sw. V.; hat)/

lựa chọn; tách (thông tin, sô' liệu ) ra [aus + Dat : từ ];

abspalten /(unr. V.; spaltete ab, hat abgespalten/ (auch:) abgespaltet)/

tách ra; chia ra; ly khai (sich lösen);

herausziehen /(unr. V.)/

(hat) tách ra; gọi riêng ra [aus + Dat : khỏi nhóm, tổ v v ];

auflosen /(sw. V.; hat)/

tan ra; chảy ra; tách ra (sich zerteilen);

đường đã tan ra : der Zucker hat sich aufgelöst mây đã tan ra. : die Wolke löste sich auf

separieren /(sw. V.; hat)/

(veraltend) tách ra; chia ra; cách ly (absondem, trennen);

distrahieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) tách ra; chia ra; phân tán (auseinander ziehen, trennen);

abteilen /(sw. V.; hat)/

chia ra; tách ra; ngăn ra (ab trennen);

trong một góc phòng đã được ngăn ra. : in einer ab geteilten Ecke des Raumes

abtrennen /(sw. V.; hat)/

tách ra; ngăn ra; chia ra;

bị tách ra khỏi đội. : von der Truppe abgetrennt werden

ausscheiden /(st. V.)/

(hat) tách ra; đào thải; loại ra;

ausschließen /(st. V.; hat)/

loại trừ; loại ra; tách ra;

ông ấy khen ngại tất cả, không loại trừ một ai. : er lobte alle, ohne einen auszu schließen

lösen /[’lo.zan] (sw. V.; hat)/

gỡ ra; tháo ra; tách ra;

gỡ vật gì khỏi cái gì : etw. von etw. lösen hơ hơi nước để bóc một con tem : eine Briefmarke mit Wasser dampflösen lóc thịt khỏi xương. : das Fleisch von den Knochen lösen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

break, cleave, decollate, discriminate, disengagement

tách ra

segregate, to cut and divide, to cut up, to decapitate, to detach, to isolate, to sever

tách ra, cô lập

split

chia tách, tách ra

split /toán & tin/

chia tách, tách ra

split, to cut and divide, to cut up, to decapitate, to detach, to isolate, to sever, trip

chia tách, tách ra

segregate /toán & tin/

tách ra, cô lập

delivery /hóa học & vật liệu/

sự bóc ra, tách ra

delivery /y học/

sự bóc ra, tách ra

delivery

sự bóc ra, tách ra

Từ điển toán học Anh-Việt

detach

tách ra

uncouple

tách ra

discriminate

phân biệt khác nhau, tách ra

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

detached

tách ra

breaker

cái ngắt; cái tách ra; máy nghiền

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sever

tách ra