Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herausziehen
nhổ ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rút	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rút lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rút ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhổ ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi riêng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chép ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

herausziehen
extraction	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
withdrawal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
drawing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retraction	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pull out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

herausziehen
Herausziehen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

herausziehen
retrait	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
● Außenraum um das Rohrbündel gut zu reinigen (Herausziehen des Rohrbündels)	Phạm vi bên ngoài của chùm ống dễ làm sạch (chùm ống có thể được lấy ra)
● Außenseite (um die Rohrschlange) nach Herausziehen der Rohrschlange gut zu reinigen	Phần bên ngoài (phía bên ngoài của ống) dễ dàng làm sạch khi các ống được lấy ra
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
… Herausziehen des Steckers der Anhängevorrichtung.	Rút chốt cắm điện của thiết bị kéo rơ moóc.
v Herausziehen von Beulen mit dem Zughammer-	Kéo vết lõm ra với phương pháp búa kéo
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. aus dem Teich heraus ziehen	kéo ai ra khỏi cái ao.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo ra; nhổ ra; bứt ra; rứt ra; giật ra [aus + Dat : khỏi/từ ];

jmdn. aus dem Teich heraus ziehen : kéo ai ra khỏi cái ao.

herausziehen /(unr. V.)/

(hat) tách ra; gọi riêng ra [aus + Dat : khỏi nhóm, tổ v v ];

herausziehen /(unr. V.)/

(ist) rút quân (ra khỏi một vùng); đi ra; bước ra [aus + Dat : khỏi/tìí ];

herausziehen /(unr. V.)/

(hat) viết ra; chép ra (heraus- schreiben);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herausziehen /I vt/

nhổ [bứt, rút, giật, kéo, lôi]... ra; II vi (s) bưóc ra;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Herausziehen /nt/XD/

[EN] extraction

[VI] sự nhổ, sự rút (đinh)

Herausziehen /nt/XD/

[EN] drawing

[VI] sự rút (đinh đã đóng)

Herausziehen /nt/CNSX/

[EN] retraction

[VI] sự rút lại (mũi khoan)

herausziehen /vt/XD/

[EN] pull out

[VI] nhổ ra, rút ra (đinh)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Herausziehen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Herausziehen

[EN] withdrawal

[FR] retrait

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Herausziehen

extraction