Từ điển tổng hợp

Việt

chia tách
chia tách	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thiên tích	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
phân tích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuyên qua	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cô lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tách biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân rã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẻ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo rơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo d<3	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng lẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chia xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tách ròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chia tách
split	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
split	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to cut and divide	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to cut up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to decapitate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to detach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to isolate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to sever	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Segregations	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
dia	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
segregate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chia tách
Seigerungen	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
aufsplittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufspalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-laufennehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufspaken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinanderbringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geteilt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Vorschaltgruppengetriebe (Splitgruppen) ergeben sich feinere Abstufungen der Gänge und kleinere Übersetzungssprünge.	Ở nhóm hộp số sơ cấp (nhóm chia tách), các số được phân cấp chính xác hơn và tỷ số truyền động có bước nhảy nhỏ hơn.
Multifunktionsdisplay. Es informiert den Fahrer über die geschaltete oder vorgewählte Gangstufe und Splitgruppe.	Màn hình hiển thị đa chức năng. Màn hình này thông tin cho người lái xe về số đã cài hay số cài chọn trước và nhóm chia tách (sang nửa số).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Zerteilen	 Chia tách
Der orientierungsfreie Körper zerlegt den Lichtstrahl nicht,erscheint also dunkel.	Một vật thể không định hướng sẽ không chia tách tia sáng,.do đó sẽ hiện chỗ tối.
Das linear polarisierte Licht in der Apparatur (Bild 1) wird beim Durchgang durch das mit Orientierung behaftete Spritzgussteil so zerlegt, dass man die Farbgleichen sieht.	Ánh sáng phân cực tuyến tính (thẳng) từ máy đo (Hình 1) sẽ bị chia tách khi chiếu xuyên qua chi tiết đúc phun có các phân tử định hướng khiến ta nhận thấy được các màu giống nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Konflikt hat die Partei aufgesplittert	sự bắt đồng đã khiến đảng bị chia rẽ.
eine Grenze scheiden	phân chia ranh giới.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-laufennehmen /vt/

tách rỏi, chia tách, tháo rơi, tháo d< 3; -laufen

aufspaken /1 vt/

1. bổ, chẻ, chia tách, phân giải, phân li;

auseinanderbringen /vt/

1. tách rỏi, chia tách; 2. gô rói, gd, tháo, phân chia, phân li; -

geteilt /a/

dể] phân chia, chia tách, chia, tách, chia rẽ, riêng lẻ, bị chia xẻ, bị tách ròi; geteilt e Ansichten những quan điểm khác nhau; geteilt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufsplittern /(sw. V.)/

(hat) phân rã; chia tách; chia rẽ;

sự bắt đồng đã khiến đảng bị chia rẽ. : der Konflikt hat die Partei aufgesplittert

scheiden /(st. V.)/

(hat) phân tách; phân chia; chia tách;

phân chia ranh giới. : eine Grenze scheiden

aufspalten /(unr. V.; spaltete auf, hat aufgespaltet/aufgespalten)/

bổ ra; chẻ ra; làm vỡ ra; chia tách;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dia

Chia tách, phân tích, xuyên qua (tiền tố)

segregate

Cô lập, chia tách, tách biệt

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Seigerungen

[VI] Chia tách, thiên tích

[EN] Segregations

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

split

chia tách, tách ra

split /toán & tin/

chia tách, tách ra

split, to cut and divide, to cut up, to decapitate, to detach, to isolate, to sever, trip

chia tách, tách ra