Từ điển tổng hợp

Việt

tách biệt
tách biệt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển nông lâm Anh-Việt
biệt lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển nông lâm Anh-Việt
phân biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cô lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
cách xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thầm kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ly biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi xã hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân định cấu trúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia tách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân tách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tách riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ loi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi rạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ tẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếm có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn chế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự cô lập	Từ điển nông lâm Anh-Việt

Anh

tách biệt
isolated	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
disembeddedness	Từ điển phân tích kinh tế
disparity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
isolate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
partite	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
remote	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deposit accounts	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
segregate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
discriminate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
discrimination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
isolate	Từ điển toán học Anh-Việt
Isolation	Từ điển nông lâm Anh-Việt

Đức

tách biệt
exklusiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
getrennt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinandersetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
teilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
segregieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seitab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskret	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verborgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
disjunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
AsowscheMeer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
differenzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absondem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absonderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bild 1: Prinzip der Säulen-Chromatografie am Beispiel der Auftrennung von drei Stoffen eines Stoffgemisches	Hình 1: Nguyên tắc của máy sắc ký cột qua thí dụ về sự tách biệt ba chất của một hỗn hợp
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die einzelnen Schichten werden so nah zusammen gebracht, dass sie in der Mischung nicht mehr zu erkennen sind.	Các lớpmỏng riêng rẽ nằm sát nhau đến nỗi chúngkhông còn tách biệt được trong hỗn hợp.
Im Gegensatz zu den Lösungen, setzen sich bei den Dispersionen die fein verteilten Stoffe langsam ab, es tritt eine allmähliche Entmischung ein.	Ngược với các dung dịch, các phần tử mịn trong chất phân tán lắng dần xuống và từ từ tách biệt ra.
Die ebenfalls polaren Weichmachermoleküle dringen zwischen die Fadenmoleküle ein und halten diese auf Abstand.	Những phân tử chất làm mềm cũng có tính phân cực, chen xuyên vào giữa các mạch phân tử và giữ chúng tách biệt nhau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie sind nach außen abgegrenzt.	Tách biệt với môi trường bên ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exklusiv leben	sống tách biệt.
ein einsames Haus am Waldrand	một căn nhà nằm tách biệt ở bìa rừng. vắng vẻ, hiu quạnh, cô tịch, không có người (menschenleer, unbewohnt).
du kannst dich doch nicht hier von der Welt abschließen!	em không thể sống cách biệt ở đây mãi thế này dược! 4, kết thúc, kết cục, chấm dứt, dẫn đến kết cục
sein Rücktritt schloss eine Epoche ab	sự từ chức của ông ta đã chấm dứt một thài kỳ.

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Isolation

Sự cô lập, biệt lập, tách biệt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

absondem /vt/

1. tách riêng, tách biệt, phân biệt;

getrennt /a/

tách biệt, riêng rẽ, biệt lập, lẻ loi, rôi rạc, lẻ tẻ, phân tán, phân cách.

Absonderung /f =, -en/

1. [sự] tách biệt, phân biệt, cách ly; 2. (sinh lý) [sự] bài tiết, chế tiết; 3. (vật lý) [sự] cắt mạch, ngăn cách, phân cách.

exklusiv /a/

loại trù, ngoại lệ, trù, không kể, gồm, đặc biệt, khác thưòng, phi thưông, hiếm có, riêng biệt, tách biệt, biệt lập, hẹp, hạn chế.

Từ điển toán học Anh-Việt

isolate

cô lập, tách biệt, riêng biệt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

segregate

Cô lập, chia tách, tách biệt

discriminate

Phân biệt, phân tách, tách biệt, phân biệt, kỳ thị

discrimination

Phân biệt, phân tách, tách biệt, phân biệt, kỳ thị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

segregieren /(sw. V.; hat) (biidungsspr.)/

tách biệt (trennen, abspalten);

seitab /(Adv.)/

tách biệt; cách xa (abseits);

diskret /[diskre:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

(Sprachw ) tách biệt; tách rời (abgegrenzt, abgetrennt);

exklusiv /[eksklu'züf] (Adj.)/

(bildungsspr ) tách biệt; biệt lập;

sống tách biệt. : exklusiv leben

Verborgen /(Adj.)/

thầm kín; kín đáo; tách biệt;

disjunkt /(Adj.)/

(Math ) tách biệt; khác nhau; phân biệt (getrennt, geschieden, gesondert);

getrennt /(Adj.)/

riêng rẽ; tách biệt; ly biệt;

einsam /(Adj.)/

riêng biệt; biệt lập; tách biệt (abgelegen, abge schieden);

một căn nhà nằm tách biệt ở bìa rừng. vắng vẻ, hiu quạnh, cô tịch, không có người (menschenleer, unbewohnt). : ein einsames Haus am Waldrand

AsowscheMeer /das; -n -[e]s/

phi xã hội; tách biệt; khó gần;

abschließen /(st V.; hat)/

tách rời; tách biệt; biệt lập; cách ly (absondem, trennen);

em không thể sống cách biệt ở đây mãi thế này dược! 4, kết thúc, kết cục, chấm dứt, dẫn đến kết cục : du kannst dich doch nicht hier von der Welt abschließen! sự từ chức của ông ta đã chấm dứt một thài kỳ. : sein Rücktritt schloss eine Epoche ab

differenzieren /(sw. V.; hat)/

(Biol ) tách biệt; tách rời; phân rõ; phân định cấu trúc; giới hạn;

Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

tách biệt

tách biệt

deposit accounts

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disparity, isolate, partite, remote

tách biệt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tách biệt

auseinandersetzen vt, teilen vt.

Từ điển phân tích kinh tế

disembeddedness

tách biệt

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

isolated

tách biệt