Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abtrennen
ngăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sư tách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân chia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách riêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cô lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo rời	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
múc ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xé ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt rời khỏi cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abtrennen
separate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
detach	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
cracking-off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
separating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
partition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
isolate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disconnect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bail out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abtrennen
abtrennen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
trennen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
scheiden	Từ điển Polymer Anh-Đức
ablösen	Từ điển Polymer Anh-Đức
auftrennen	Từ điển Polymer Anh-Đức
fraktionieren .se	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

abtrennen
coupe à froid	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
décalottage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
séparer	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nach Abtrennen und Trocknen bzw. Wägeform A mit m(A) und M(A)	Sau khi tách qua sấy khô hoặc nung = Dạng cân A với m(A) và M(A)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Spanen ist das mechanische Abtrennen von Werkstoffteilchen.	Gia công có phôi là cắt rời những phần nhỏ của vật liệu bằng phương pháp cơ học.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abtrennen	Cắt rời
Eine Nacharbeit durch Abtrennen des Angusses ist notwendig.	Cần phải gia công hoàn tất để tách rời cuống phun ra khỏi chi tiết.
Es ist jedoch immer eine Nacharbeit durch Abtrennen des Angusses erforderlich.	tuy nhiên cần phải xử lý thêm đểcắt cuống phun ra khỏi chi tiết đúc phun.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Ärmel abtrennen	tháo tay áo ra.
einen Scheck aus dem Scheckbuch abtrennen	xé một tờ séc từ tập ngân phiếu ra.
bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt	một cái chân cửa hắn bị đứt lìa trong vụ tai nạn.
von der Truppe abgetrennt werden	bị tách ra khỏi đội.
ein Vorhang trennt einen Teil des Raumes ab	một bức màn ngăn một phần căn phòng ra.

Từ điển Polymer Anh-Đức

separate

scheiden, trennen, abtrennen, ablösen; (fractionate) auftrennen, trennen, fraktionieren .se

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

abtrennen,trennen

séparer

abtrennen, trennen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abtrennen /(sw. V.; hat)/

tháo ra (trennen, lösen);

die Ärmel abtrennen : tháo tay áo ra.

abtrennen /(sw. V.; hat)/

tháo ra; gỡ ra; tách ra; xé ra (sich loslösen);

einen Scheck aus dem Scheckbuch abtrennen : xé một tờ séc từ tập ngân phiếu ra.

abtrennen /(sw. V.; hat)/

(tay, chân v v ) cắt đứt; cắt rời khỏi cơ thể; tháo khớp;

bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt : một cái chân cửa hắn bị đứt lìa trong vụ tai nạn.

abtrennen /(sw. V.; hat)/

tách ra; ngăn ra; chia ra;

von der Truppe abgetrennt werden : bị tách ra khỏi đội.

abtrennen /(sw. V.; hat)/

ngăn; chia;

ein Vorhang trennt einen Teil des Raumes ab : một bức màn ngăn một phần căn phòng ra.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abtrennen /nt/CNSX/

[EN] separating

[VI] sư tách (các hạt vật chất)

abtrennen /vt/XD/

[EN] partition

[VI] ngăn, phân chia

abtrennen /vt/HOÁ/

[EN] isolate

[VI] tách riêng, cô lập

abtrennen /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] disconnect

[VI] tháo rời, ngắt

abtrennen /vt/VLC_LỎNG/

[EN] bail out

[VI] múc ra

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abtrennen /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Abtrennen

[EN] cracking-off

[FR] coupe à froid; décalottage

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abtrennen

detach, separate