Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

séparer
riêng biệt	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Anh

séparer
split	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
divide	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
separate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to delimit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

séparer
trennen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
abtrennen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
abgrenzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
begrenzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

séparer
séparer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
délimiter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Séparer les propositions à retenir de celles qui sont à rejeter	Tách riêng những dề nghị dể giữ lại trong số (những dề nghị) cần loại bỗ.
Un malentendu a séparé les deux amis	Một sự hiểu lầm dã phân cách hai người bạn.
Cet appartement a été séparé en deux	Căn hộ dó dã chia thành hai.
Le mur qui sépare ces deux maisons	Bức tường ngăn cách hai nhà dó.
Nos chemins se séparent ici	Đuòng chúng ta di đến đây là tách riêng.
Nous devons nous séparer	Chúng ta phải chia tay nhau.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

délimiter,séparer /IT-TECH/

[DE] abgrenzen; begrenzen

[EN] to delimit

[FR] délimiter; séparer

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

séparer

séparer

abtrennen, trennen

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

séparer

[DE] trennen

[EN] split, divide, separate

[FR] séparer

[VI] riêng biệt

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

séparer

séparer [sepaRe] I, V. tr. [1] 1. Tách, phân, chia. Séparer le minerai de sa gangue: Tách quặng khỏi dất dá bọc quanh. Séparer les différentes substances d’un mélange: Tách các chất (khác nhau) của một hỗn họp. > Bóng Séparer les propositions à retenir de celles qui sont à rejeter: Tách riêng những dề nghị dể giữ lại trong số (những dề nghị) cần loại bỗ. 2. Làm cách biệt, chia rẽ, chia ly. Séparer les membres d’une même famille: Phân cách các thành viên của một gia dinh. Séparer deux adversaires: Tách hai đối thủ ra. > Bóng Un malentendu a séparé les deux amis: Một sự hiểu lầm dã phân cách hai người bạn. 3. Chia (thành nhiều phần). Cet appartement a été séparé en deux: Căn hộ dó dã chia thành hai. 4. Chia cắt, ngăn cách. Le mur qui sépare ces deux maisons: Bức tường ngăn cách hai nhà dó. > Bóng La raison sépare l’homme de l’animal: Lý tính phân biệt con ngưòi vói thú vật. Tout sépare ces deux personnes: Hai ngưòi đó hoàn toàn khác nhau. II. V. pron. 1. Trở thành tách biệt. Nos chemins se séparent ici: Đuòng chúng ta di đến đây là tách riêng. 2. Chia lìa nhau; rồi bỏ nhau. Nous devons nous séparer: Chúng ta phải chia tay nhau. 3. Xa nhau, chia tay nhau. Se séparer à regret de ses amis: Miễn citõng chúi tay bạn bè. Il s’est séparé de sa femme: Nó dã chia tay vơ, nó dã bô vợ.