Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beuteln
lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chao đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

beuteln
beuteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dieses System mit Beuteln bis zu mehreren hundert Litern Volumen eignet sich besonders für die Kultivierung scherkraftempfindlicher Säugerzellen sowie für Mikroorganismenarten mit niedrigem Sauerstoffbedarf (Bild 1).	Hệ thống túi này với thể tích có thể đến vài trăm lít, đặc biệt thích hợp để nuôi cấy tế bào động vật có vú nhạy cảm với lực cắt cũng như với các loài vi sinh vật cần ít dưỡng khí (Hình 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
BMC wird als formlose, „sauerkrautartige" Masse in Beuteln oder anderen Gebindeformen geliefert.	BMC thường được cung cấp dưới dạng mất trật tự như "gỏi đu đủ" đựng trong bao hoặc dưới những dạng liên kết khác.
Das Wärmeimpulsschweißen wird vor allem in der Verpackungsindustrie zum Verschließen von Beuteln oder Tüten (meist aus PE) verwendet.	Hàn nhiệt xung điện được sử dụng hầu hếttrong kỹ nghệ bao bì để đóng kín bao hoặctúi (thông thường bằng chất PE).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beuteln /(sw. V.; hat)/

(veraltet) rãy; sàng (sieben);

beuteln /(sw. V.; hat)/

(siidd , österr ) lay; lắc mạnh; làm chao đảo (schütteln);

beuteln /(sw. V.; hat)/

(landsch ) cướp đoạt; chiếm đoạt (aùspliindem);

beuteln /(sw. V.; hat)/

phình; phồng; nhăn; giãn ra (sich bauschen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beuteln /I vt/

1. lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động; 2. rây, giần, sàng; II vi u