Từ điển tổng hợp

Việt

cướp đoạt
cướp đoạt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cướp bóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tước đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấn chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn cướp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạt lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn trộm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuỗm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vét sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân cưđp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cUdp giật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuóc đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh né	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng cữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng khem.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cướp đoạt
usurpieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
berauben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ka	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beuteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegraffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brigantentum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entziehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. abnehmen	tịch thu hay tước đoạt vật gì của ai
jmdm. die Brieftasche abnehmen	đánh cắp cái ví của ai', der Polizist hat ihm den Führerschein abgenommen: viên cảnh sát đã tịch thu bằng lái xe của anh ta.
die Macht an sich reißen	chiếm quyền hành
sie hat den Brief sofort an sich gerissen	cd ta đã giật nhanh bức thư. 1
jmdm. etw. rauben	cướp vật gì của ai
ein Kind rauben	bắt cóc một đứa trẻ.
jmdm. heimlich sein Geld wegnehmen	lén lẩy tiền của ai
er hat ihm die Frau weggenommen	hắn đã chiếm đoạt vợ của ông ta

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Brigantentum /n -(e)s/

sự] ân cưđp, cướp bóc, cướp đoạt, cUdp giật.

Entziehung /f =, -en/

1. [sự] tuóc đoạt, chiếm đoạt, cướp đoạt, lấy, mất; 2. [sự] lẩn tránh, trôn tránh, tránh né; 3. (y) [sự] kiêng cữ, kiêng khem.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ka /sehen [’kajan] (sw. V.; hat)/

(từ lóng) chiếm đoạt; cướp đoạt;

beuteln /(sw. V.; hat)/

(landsch ) cướp đoạt; chiếm đoạt (aùspliindem);

abnehmen /(st V.; hat)/

lấy đi; cướp đoạt; tước đoạt (wegnehmen);

tịch thu hay tước đoạt vật gì của ai : jmdm. etw. abnehmen đánh cắp cái ví của ai' , der Polizist hat ihm den Führerschein abgenommen: viên cảnh sát đã tịch thu bằng lái xe của anh ta. : jmdm. die Brieftasche abnehmen

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) giành; giật; chiếm lấy; cướp đoạt;

chiếm quyền hành : die Macht an sich reißen cd ta đã giật nhanh bức thư. 1 : sie hat den Brief sofort an sich gerissen

usurpieren /(sw. V.; hat)/

lấn chiếm; chiếm đoạt; cướp đoạt; tiếm quyền;

rauben /(sw. V.; hat)/

cướp bóc; chiếm đoạt; cướp đoạt; ăn cướp;

cướp vật gì của ai : jmdm. etw. rauben bắt cóc một đứa trẻ. : ein Kind rauben

wegnehmen /(st. V.; hat)/

lấy đi; chiếm lấy; đoạt lấy; tước đoạt; chiếm đoạt; cướp đoạt;

lén lẩy tiền của ai : jmdm. heimlich sein Geld wegnehmen hắn đã chiếm đoạt vợ của ông ta : er hat ihm die Frau weggenommen

wegraffen /(sw. V.; hat) (verhüll.)/

ăn trộm; ăn cắp; cuỗm sạch; vét sạch; chiếm đoạt; cướp đoạt (dahin-, hinwegraffen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cướp đoạt

entziehen vt, entführen vt, usurpieren vt, berauben vt; hành dộng cướp đoạt Erpressung f; Raub m