Từ điển tổng hợp

Việt

tránh né
tránh né	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh không thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm cớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mượn cớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấm đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiêng kỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngần ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
e sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trốn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đả động đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuóc đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cướp đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng cữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng khem.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

né tránh
né tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh né	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhường đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tránh né
herumgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschanzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tabuisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zurückzah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheuen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etweinerSache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entziehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

né tránh
kneifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat den kritischen Punkt geschickt umgan gen	ông ấy khéo léo tránh né vẩn đề gay cấn.
sich von den Menschen zurück ziehen	lui về ẩn dật, tránh mối tiếp xúc với con người. 1
Auseinandersetzungen scheuen	tránh xa những xung đột
keine Kosten scheuen	không ngại tốn kém.
sie entzog sich unseren Blicken	cô ấy lổn tránh ánh mắt của chúng tôi.
er ist dem Radfahrer ausgebogen	anh ta tránh người đi xe đạp\ in letzter Zeit biegt er mir immer aus: thời gian sau này hắn luôn tìm cách tránh mặt tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

übergehen /übergehn) vt/

übergehn) 1. di ngang qua, bỏ qua, bỏ lô; 2. không đả động đến, tránh né, lò đi, lảng tránh; mit Still schweigen übergehen ( lò đi; 3. vi phạm, phạm (luật...).

Entziehung /f =, -en/

1. [sự] tuóc đoạt, chiếm đoạt, cướp đoạt, lấy, mất; 2. [sự] lẩn tránh, trôn tránh, tránh né; 3. (y) [sự] kiêng cữ, kiêng khem.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumgehen /(unr. V.; ist)/

tránh mặt (ai); tránh né (vấn đề gì);

abwenden /(unr. V.)/

(wendete ab, hat abgewendet) tránh né; đẩy lui (ablenken, ableiten);

umgehen /(unr. V.; hat)/

tránh né; lảng tránh;

ông ấy khéo léo tránh né vẩn đề gay cấn. : er hat den kritischen Punkt geschickt umgan gen

umgehen /(unr. V.; hat)/

tránh không thi hành; tránh né (luật lệ V V );

verschanzen /(sw. V.; hat)/

tránh né; tìm cớ; mượn cớ;

tabuisieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.; bildungsspr.)/

cấm đoán; tránh né; kiêng kỵ;

Zurückzah /.lung, die (selten) -* Rückzahlung. zu.rück|zie.hen (unr. V.)/

tránh né; không tiếp xúc; không giao dịch;

lui về ẩn dật, tránh mối tiếp xúc với con người. 1 : sich von den Menschen zurück ziehen

scheuen /(sw. V.; hat)/

tránh né; ngần ngại; e sợ; xa lánh;

tránh xa những xung đột : Auseinandersetzungen scheuen không ngại tốn kém. : keine Kosten scheuen

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

lẩn tránh; lảng tránh; trốn tránh; tránh né;

cô ấy lổn tránh ánh mắt của chúng tôi. : sie entzog sich unseren Blicken

kneifen /[’knaifan] (st. V.; hat)/

(ugs abwertend) né tránh; lẩn tránh; lảng tránh; tránh né;

ausbiegen /(st. V.)/

(ist) (landsch ) tránh đường; nhường đường; né tránh; lẩn tránh; tránh mặt; tránh né (auswei chen);

anh ta tránh người đi xe đạp\ in letzter Zeit biegt er mir immer aus: thời gian sau này hắn luôn tìm cách tránh mặt tôi. : er ist dem Radfahrer ausgebogen