Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

etweinersache
rút cái gì từ cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự giải thoát khỏi ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trốn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh né	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn thành nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không làm xong công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tính được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào trại cai nghiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia cuộc điều trị để cai nghiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

etweinersache
etweinerSache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit	rễ cây đã rút hết chất ẩm của đất.
sich jmds. Umarmung entziehen	. vùng ra khỏi vòng tay ôm của ai.
sie entzog sich unseren Blicken	cô ấy lổn tránh ánh mắt của chúng tôi.
sich der Gesellschaft (Dat) entziehen	tránh chôn đông người, lui về ẩn dật
sich der Verantwortung entziehen	trốn tránh trách nhiệm.
sich der Verhaftung durch die Flucht entziehen	thoát khỏi việc bị bắt giam do trốn tránh. 1
das entzieht sich meiner Kenntnis	tôi không biết điều đó. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

rút cái gì từ cái gì;

die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit : rễ cây đã rút hết chất ẩm của đất.

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

tự giải thoát khỏi ai; tự tách ra;

sich jmds. Umarmung entziehen : . vùng ra khỏi vòng tay ôm của ai.

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

lẩn tránh; lảng tránh; trốn tránh; tránh né;

sie entzog sich unseren Blicken : cô ấy lổn tránh ánh mắt của chúng tôi.

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

không hoàn thành nhiệm vụ; không làm xong công việc;

sich der Gesellschaft (Dat) entziehen : tránh chôn đông người, lui về ẩn dật sich der Verantwortung entziehen : trốn tránh trách nhiệm.

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

thoát khỏi; trốn tránh;

sich der Verhaftung durch die Flucht entziehen : thoát khỏi việc bị bắt giam do trốn tránh. 1

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

không chịu; không bị; không tính được;

das entzieht sich meiner Kenntnis : tôi không biết điều đó. 1

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

(ugs ) vào trại cai nghiện; tham gia cuộc điều trị để cai nghiện (rượu, ma túy);