Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tự tách ra
tự tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự giải thoát khỏi ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự giằng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tự tách ra
abnabeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etweinerSache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die vom Dieselmotor emittierten Partikel bestehen zum Teil aus Kohlenwasserstoffen, die sich bei steigenden Temperaturen vom Partikelkern abspalten.	Những hạt được phát thải từ động cơ diesel bao gồm một phần là những hydrocar-bon tự tách ra khỏi tâm hạt khi nhiệt độ tăng cao.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei trennt sich der Sauerstoff vomEisen und geht eine Verbindung mit dem Kohlenstoff aus demKoks ein.	Khi đó oxy sẽ tự tách ra khỏi sắt và kết hợp với carbon trong than cốc.
Der Tunnelanguss ist ein selbstabtrennendes Angusssystem mit einer Trennebene.	Cuống phun rãnh ngầm là hệ thống cuống phun tự tách ra bằng một mặt phân khuôn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich von den Eltern abnabeln	bắt đầu sống tách rời khỏi cha mẹ
(có thể không dùng “sich”) von einem Traum abnabeln	từ bỗ một ước ma.
sich jmds. Umarmung entziehen	. vùng ra khỏi vòng tay ôm của ai.
sich aus jmds. Armen reißen	dứt ra khỗi tay ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abnabeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) tự tách ra; rời xa; đoạn tuyệt;

bắt đầu sống tách rời khỏi cha mẹ : sich von den Eltern abnabeln từ bỗ một ước ma. : (có thể không dùng “sich”) von einem Traum abnabeln

etweinerSache /(Dat.) entziehen/

tự giải thoát khỏi ai; tự tách ra;

. vùng ra khỏi vòng tay ôm của ai. : sich jmds. Umarmung entziehen

reißen /[’raisan] (st. V.)/

tự giằng ra; tự tách ra; dứt ra; thoát ra;

dứt ra khỗi tay ai. : sich aus jmds. Armen reißen