Từ điển tổng hợp

Việt

bỏ qua
bỏ qua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi khinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem khinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ phí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ quên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cần đưa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọc bỏ sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bắt bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vờ không nghe thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đếm xĩa đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sử dụng nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đề cập đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tha thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quên lãng // sự bỏ quên	Từ điển toán học Anh-Việt
sự quên lãng	Từ điển toán học Anh-Việt
Linh động	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
miễn đấu thầu	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
trèo qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leo qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòn qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chui qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tôn trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc lưót qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khinh thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe nhẹ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đả động đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh né	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tiến hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưóc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bỏ qua
bỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dề cập đến trong câu chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bỏ qua
skip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
omit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
bypass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ignore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scrap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
omit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
condonation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
neglect	Từ điển toán học Anh-Việt
Waive	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Đức

bỏ qua
fortlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geringachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinweg	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versäumen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
uberspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hingehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vernachlassigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verleb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbummein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ÜberIesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinweghoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gering	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgesehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weglassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Überspringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
überkriechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geringschätzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überlesen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bỏ qua
hinwegreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weglgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Auf ein Längsdifferenzial kann verzichtet werden.	Vi sai dọc giữa các cầu có thể được bỏ qua.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Freier Fall (ohne Berücksichtigung des Luftwiderstandes)	Rơi tự do (bỏ qua lực cản của không khí)
Volumenkontraktion vernachlässigt	Bỏ qua sự co rút không đáng kể của thể tích
Die Masse der Hebelarme ist in den Beispielen vernachlässigt	Khối lượng của tay đòn được bỏ qua trong những thí dụ.
Die Differenz der mittleren Geschwindigkeiten kann in der Praxis meist vernachlässigt werden.	Sự chênh lệch vận tốc dòng chảy trung bình thường có thể bỏ qua trên thực tiễn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einige Seiten überspringen	bỏ qua một vài trang
eine Klasse über springen	học nhảy một lớp.
diese Arbeit geht gerade noch hin	công việc này có thể cho qua (không thực hiện).
er hat bei der Verteilung ein Kind ausgelassen	trong lúc chia (quà), anh ta đã bỏ sót một đứa bé
den nächsten Zug lassen wir auch noch aus und nehmen den übernächsten	chúng ta sẽ bỏ qua chuyến tàu sau và lên chuyến tàu kế tiếp.
diese Möglich keit können wir hier vernachlässigen	chúng ta có thể bỏ qua khả năng này.
sein Glück ver spielen	bỏ lỡ hạnh phúc.
seinen Schlüssel verbummeln	bỏ quên chìa khóa. (ist) láng cháng, lang thang, đi thơ thẩn
in der Großstadt verbummeln	lang thang trong thành phố lớn.
dieser Absatz kann wegbleiben	đoạn này có thể bỏ qua.
über jmds. unpassende Bemerkung Wegge hen	bỗ qua lời nhận xét không đúng lúc của ai.
bei der Korrektur Fehler überlesen	bỏ sót lỗi khi sửa bản in.
sie haben bei dem Kind alles durchgelassen	họ đã bỏ qua mọi trò quậy phá của đứa trẻ.
können wir diesen Abschnitt weglassen?	chúng ta có thể bỏ qua đoạn này không?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überkriechen /vi (s)/

trèo qua, leo qua, bỏ qua, trưòn qua, chui qua.

geringschätzen /(tách dược) vt/

coi thường, bỏ qua, xem khinh, coi thưông, không tôn trọng.

überlesen /vt/

1. đọc lưót qua, xem qua; nhìn thoáng qua; 2. bỏ qua, bỏ sót, không nhận thấy;

fortlassen /vt/

cho... đi, cho phép... đi; 2. bỏ qua, bỏ đi, vứt bỏ; fort

geringachten /(tách được) vt/

bỏ qua, coi thường, khinh thưông, xem thưòng, coi nhẹ, coi khinh, xe nhẹ.

übergehen /übergehn) vt/

übergehn) 1. di ngang qua, bỏ qua, bỏ lô; 2. không đả động đến, tránh né, lò đi, lảng tránh; mit Still schweigen übergehen ( lò đi; 3. vi phạm, phạm (luật...).

unterlassen /vt/

bỏ lô, bỏ sót, bỏ qua, bỏ mất, không làm, không thực hiện, không tiến hành, từ chói, khưóc từ; bỏ quồn, sơ xuát.

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Waive

[VI] (v) Linh động, bỏ qua, miễn đấu thầu

[EN] (e.g. To ~ a procurement contract: Miễn đấu thầu đối với một hợp đồng mua sắm).

Từ điển toán học Anh-Việt

omit

bỏ qua, bỏ đi

neglect

bỏ qua, quên lãng // sự bỏ quên, sự quên lãng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

condonation

Tha thứ, bỏ qua

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Überspringen /vt/M_TÍNH/

[EN] skip

[VI] nhảy, bỏ qua

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uberspringen /(st. V.; hat)/

bỏ qua;

bỏ qua một vài trang : einige Seiten überspringen học nhảy một lớp. : eine Klasse über springen

hingehen /(unr. V.; ist)/

bỏ qua; cho qua;

công việc này có thể cho qua (không thực hiện). : diese Arbeit geht gerade noch hin

auslassen /(st. V.; hat)/

bỏ qua; sót (überspringen, übergehen);

trong lúc chia (quà), anh ta đã bỏ sót một đứa bé : er hat bei der Verteilung ein Kind ausgelassen chúng ta sẽ bỏ qua chuyến tàu sau và lên chuyến tàu kế tiếp. : den nächsten Zug lassen wir auch noch aus und nehmen den übernächsten

vernachlassigen /(sw. V.; hat)/

bỏ qua; không tính đến;

chúng ta có thể bỏ qua khả năng này. : diese Möglich keit können wir hier vernachlässigen

verspielen /(sw. V.; hat)/

bỏ qua; bỏ phí; bỏ lỡ;

bỏ lỡ hạnh phúc. : sein Glück ver spielen

verleb /len (sw. V.; hat)/

(geh ) bỏ lỡ; bỏ qua; bỏ quên (versäumen);

geringachten /(sw. V.; hat)/

bỏ qua; coi thường; coi nhẹ; coi khinh;

hinwegreden /(sw. V.; hat)/

bỏ qua; không dề cập đến trong câu chuyện (vorbeừeden);

verbummein /(sw. V.) (ugs., meist abwertend)/

(hat) quên; bỏ quên; bỏ sót; bỏ qua;

bỏ quên chìa khóa. (ist) láng cháng, lang thang, đi thơ thẩn : seinen Schlüssel verbummeln lang thang trong thành phố lớn. : in der Großstadt verbummeln

wegbleiben /(st. V.; ist) (ugs.)/

bỏ qua; bỏ đi; không cần đưa vào;

đoạn này có thể bỏ qua. : dieser Absatz kann wegbleiben

weglgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) bỏ qua; không chú ý; không quan tâm (hinweggehen);

bỗ qua lời nhận xét không đúng lúc của ai. : über jmds. unpassende Bemerkung Wegge hen

ÜberIesen /(st. V.; hat)/

bỏ qua; đọc bỏ sót; không nhận thấy;

bỏ sót lỗi khi sửa bản in. : bei der Korrektur Fehler überlesen

durchlassen /(st. V.; hat)/

(ugs ) cho qua; bỏ qua; không phạt; không bắt bẻ;

họ đã bỏ qua mọi trò quậy phá của đứa trẻ. : sie haben bei dem Kind alles durchgelassen

hinweghoren /(sw. V.; hat)/

vờ (làm ra vẻ) không nghe thấy; bỏ qua; không chú ý;

unterlassen /(st. V.; hat)/

bỏ lỡ; bỏ sót; bỏ qua; bỏ quên;

gering /schät zen (sw. V.; hat)/

coi thường; bỏ qua; xem khinh; không tôn trọng; không chú ý;

abgesehen /(Adj.)/

bỏ qua; không tính đến; không quan tâm đến; không đếm xĩa đến;

weglassen /(st. V.; hat)/

(ugs ) bỏ qua; bỏ đi; vứt bỏ; không sử dụng nữa; không đề cập đến;

chúng ta có thể bỏ qua đoạn này không? : können wir diesen Abschnitt weglassen?

fortlassen /(st. V.; hat)/

bỏ qua; bỏ đi; vứt bỏ; không sử dụng nữa; không đề cập đến (aus-, weglassen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bypass, ignore

bỏ qua

Ví dụ như trong viễn thông, đó là việc sử dụng các kết nối khác như các hệ thống vệ tinh nhân tạo hay sóng vi ba, thay vì sử dụng hệ thống điện thoại nội bộ.

skip /toán & tin/

nhảy, bỏ qua

skip

nhảy, bỏ qua

omit, scrap

bỏ qua, bỏ đi

omit /toán & tin/

bỏ qua, bỏ đi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bỏ qua

hinweg (a); auslassen vt, fortlassen vt, versäumen vt