Từ điển tổng hợp

Việt

tha thứ
tha thứ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tha lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan thứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tha tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng cho dung sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định mức dung sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải phóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ qua	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân xá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Xá miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoan miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dung thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
buông tha	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giảm khinh<BR>~ of sins Xá tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn thứ tội lỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thứ lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xá tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô vẽ. tô điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xá tồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú lối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xá tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân xá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bảy đức tánh thánh thiện: 1 Theo Công Giáo La-mã: "Lòng trong sạch	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiết độ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lòng từ thiện	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
siêng năng	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhân từ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhân đạo " 2 Theo Kinh Thánh : "Nhưng trái của Thánh Linh	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
ấy là lòng yêu thương	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sự vui mừng	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
bình an	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhịn nhục	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
hiền lành	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
trung tín	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mềm mại	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiết độ"	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

tha thứ
forgive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
condonation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pardon	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
remission	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Seven holy virtues	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

tha thứ
verzeihen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachsicht üben.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tolerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verzeihung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschönen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachsehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vergebung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw im Buch nachsehen	tra cứu cái gì theo sách; 2.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. verzeihen	tha thứ cho ai vì điều gì
so etwas ist nicht zu verzeihen	chuyện như thế không tliễ tha thứ dược
ver zeihen Sie bitte!	xin thứ lỗi!
verzeihen Sie bitte die Störung,...	xin lỗi bà vì đã quấy rầy, bà có thề...
verzeihen Sie, können Sie mir sagen, wie spät es ist?	xin lỗi, ông có thể cho tôi biết bây giờ là mấy giờ không?
die Sache ist vergeben und vergessen	việc ấy đã được tha thứ và đã quèn rồi
vergib mir!	hãy tha lỗi cho tôi!

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Seven holy virtues

Bảy đức tánh thánh thiện: 1) Theo Công Giáo La-mã: " Lòng trong sạch, tiết độ, lòng từ thiện, siêng năng, tha thứ, nhân từ, nhân đạo " (chastity, temperance, charity, diligence, forgiveness, kindness, huminity) 2) Theo Kinh Thánh (Galati 5:22): " Nhưng (9) trái của Thánh Linh, ấy là lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, mềm mại, tiết độ"

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verzeihen /vt (j-m)/

tha thứ, tha lỗi, thứ lỗi, xá tội.

Verzeihung /f =/

sự] tha thứ, tha lỗi, thú lỗi, xá tội.

beschönen /vt/

1. tô vẽ. tô điểm, thêu dệt; 2. [sự] tha thứ, thú lỗi.

nachsehen /I vt/

1. quan sát, kiểm tra; hôi thăm, thăm dò, hôi dò, dò la; etw im Buch nachsehen tra cứu cái gì theo sách; 2. (} -m) tha thứ, tha lỗi, thú lỗi, xá tồi; đói xử khoan dung vói ai; II vi (D) nhìn theo ai.

Vergebung /f =, -en/

1. [sự] phân phát, phân chia, phân phối; 2. [sự] tha thứ, tha lỗi, thú lối, xá tội, ân xá.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

condonation

Tha thứ, bỏ qua

pardon

Tha thứ, ân xá

remission

1. Xá miễn, khoan thứ, miễn trừ, khoan miễn, dung thứ, tha thứ, miễn thứ, buông tha, giảm khinh< BR> ~ of sins Xá tội, miễn thứ tội lỗi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verzeihen /(st. V.; hat)/

tha thứ (vergeben);

tha thứ cho ai vì điều gì : jmdm. etw. verzeihen chuyện như thế không tliễ tha thứ dược : so etwas ist nicht zu verzeihen xin thứ lỗi! : ver zeihen Sie bitte! xin lỗi bà vì đã quấy rầy, bà có thề... : verzeihen Sie bitte die Störung, ... xin lỗi, ông có thể cho tôi biết bây giờ là mấy giờ không? : verzeihen Sie, können Sie mir sagen, wie spät es ist?

vergeben /(st. V.; hat)/

(geh ) tha thứ; tha tội; tha lỗi (verzeihen);

việc ấy đã được tha thứ và đã quèn rồi : die Sache ist vergeben und vergessen hãy tha lỗi cho tôi! : vergib mir!

tolerieren /[tole'ri:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tha thứ; khoan thứ; chịu đựng (Technik) cho dung sai; định mức dung sai;

erlassen /(st. V.; hat)/

giải phóng; giải thoát; tha cho; miễn cho; miễn trừ; tha thứ; giảm (thuế);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tha thứ

1) verzeihen vt, vergeben vi;

2) Nachsicht üben.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

forgive /xây dựng/

tha thứ