Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vergeben
xếp đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bố trí	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tha thứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân phối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất thể diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia bài nhầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vergeben
place	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vergeben
vergeben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese Klassen werden vergeben, wenn die Fensterelemente durch anerkannte Prüfstellen geprüft wurden.	Các thứ hạng này được cấp phát khi các phần tử cửa sổ đã được cơ quan kiểm định có thẩm quyền kiểm tra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sache ist vergeben und vergessen	việc ấy đã được tha thứ và đã quèn rồi
vergib mir!	hãy tha lỗi cho tôi!
einen Auftrag ver geben	giao một nhiệm vụ
der erste Preis wurde an einen Amerikaner vergeben	giải nhất đã được trao cho một người Mỹ.
sich (Dativ) [et]was, (nichts) vergeben	(không) mất thể diện bởi một hành động nào đó.
Klose erreichte den Ball noch, aber er vergab	Klose đã chạm bóng nhưng không ghì được bàn thắng.
du hast dich vergeben	anh chia nhầm rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergeben /(st. V.; hat)/

(geh ) tha thứ; tha tội; tha lỗi (verzeihen);

die Sache ist vergeben und vergessen : việc ấy đã được tha thứ và đã quèn rồi vergib mir! : hãy tha lỗi cho tôi!

vergeben /(st. V.; hat)/

cho; giao; trao; cấp cho; ban cho; phân phát; phân chia; phân phối [an + Akk : cho ];

einen Auftrag ver geben : giao một nhiệm vụ der erste Preis wurde an einen Amerikaner vergeben : giải nhất đã được trao cho một người Mỹ.

vergeben /(st. V.; hat)/

làm mất mặt; làm mất thể diện;

sich (Dativ) [et]was, (nichts) vergeben : (không) mất thể diện bởi một hành động nào đó.

vergeben /(st. V.; hat)/

(Sport) bỏ lỡ (cơ hội ghi bàn, thắng điểm V V );

Klose erreichte den Ball noch, aber er vergab : Klose đã chạm bóng nhưng không ghì được bàn thắng.

vergeben /(st. V.; hat)/

chia bài nhầm;

du hast dich vergeben : anh chia nhầm rồi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vergeben /vt/XD, CNSX/

[EN] place

[VI] xếp đặt, bố trí