Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tha tội
tha tội	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân xá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha thứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha bổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân xá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xá tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tha tội
pardon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
remission of sins	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tha tội
amnestieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsühnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Straferlaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gnade	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus Gnade do	lòng tót, do lòng nhân từ;
bei j-m in Gnade Stehen [sein]	được ai sủng ái, được cảm tình riêng của ai;
um Gnade bitten	đề nghị tha tội; -
für [vor] Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen	động lòng thương, thương hại, thương xót, mỏ rộng lượng khoan hồng, xá tội, tha tội, ân xá, đặc xá, đại xá;
sich j-m auf Gnade und [oder] Ungnade ergeben [ausliefern] đầu	hàng không điều kiện; ein
Dichter von Góttes Gnade n	nhở tròi, ơn trôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einige hundert politische Häftlinge wurden amnestiert	vài trăm tù chính trị đã được ân xá.
die Sache ist vergeben und vergessen	việc ấy đã được tha thứ và đã quèn rồi
vergib mir!	hãy tha lỗi cho tôi!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Straferlaß /m -sses, -sse/

thoát tội, [sự] tha tội, tha bổng, ân xá.

Gnade /f =, -n (sự)/

khoan dung, khoan hồng, đại lượng, xá tội, tha tội, đặc xá, đại xá, ân xá; aus Gnade do lòng tót, do lòng nhân từ; bei j-m in Gnade Stehen [sein] được ai sủng ái, được cảm tình riêng của ai; um Gnade bitten đề nghị tha tội; - für [vor] Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen động lòng thương, thương hại, thương xót, mỏ rộng lượng khoan hồng, xá tội, tha tội, ân xá, đặc xá, đại xá; sich j-m auf Gnade und [oder] Ungnade ergeben [ausliefern] đầu hàng không điều kiện; ein Dichter von Góttes Gnade n nhở tròi, ơn trôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

amnestieren /(sw. V:; hat)/

ân xá; tha tội;

vài trăm tù chính trị đã được ân xá. : einige hundert politische Häftlinge wurden amnestiert

entsühnen /(sw. V.; hat) (geh)/

giải tội; tha tội;

vergeben /(st. V.; hat)/

(geh ) tha thứ; tha tội; tha lỗi (verzeihen);

việc ấy đã được tha thứ và đã quèn rồi : die Sache ist vergeben und vergessen hãy tha lỗi cho tôi! : vergib mir!

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

remission of sins

tha tội

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pardon /xây dựng/

tha tội