Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gnade
Thiên Sủng	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xá tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chiếu cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quý mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân huệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gnade
grace	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Đức

gnade
Gnade	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Gnade haben (iron.)	hạ cố, chiếu cố, ban ân
vor jmdmJvor jmds. Augen Gnade finden	được ai công nhận, được ai tán thành
auf Gnade und/oder Ungnade	vô điều kiện, bắt sao cũng chịu, hoàn toàn phó mặc cho ai
aus Gnade und Barmherzigkeit	chỉ vì lòng tất
in
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus Gnade do	lòng tót, do lòng nhân từ;
bei j-m in Gnade Stehen [sein]	được ai sủng ái, được cảm tình riêng của ai;
um Gnade bitten	đề nghị tha tội; -
für [vor] Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen	động lòng thương, thương hại, thương xót, mỏ rộng lượng khoan hồng, xá tội, tha tội, ân xá, đặc xá, đại xá;
sich j-m auf Gnade und [oder] Ungnade ergeben [ausliefern] đầu	hàng không điều kiện; ein
Dichter von Góttes Gnade n	nhở tròi, ơn trôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gnade /['gnaido], die; -, -n (PI. selten)/

sự chiếu cố; sự che chở; sự quý mến; ân huệ; đặc ân;

die Gnade haben (iron.) : hạ cố, chiếu cố, ban ân vor jmdmJvor jmds. Augen Gnade finden : được ai công nhận, được ai tán thành auf Gnade und/oder Ungnade : vô điều kiện, bắt sao cũng chịu, hoàn toàn phó mặc cho ai aus Gnade und Barmherzigkeit : chỉ vì lòng tất in :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gnade /f =, -n (sự)/

khoan dung, khoan hồng, đại lượng, xá tội, tha tội, đặc xá, đại xá, ân xá; aus Gnade do lòng tót, do lòng nhân từ; bei j-m in Gnade Stehen [sein] được ai sủng ái, được cảm tình riêng của ai; um Gnade bitten đề nghị tha tội; - für [vor] Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen động lòng thương, thương hại, thương xót, mỏ rộng lượng khoan hồng, xá tội, tha tội, ân xá, đặc xá, đại xá; sich j-m auf Gnade und [oder] Ungnade ergeben [ausliefern] đầu hàng không điều kiện; ein Dichter von Góttes Gnade n nhở tròi, ơn trôi.

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Gnade

[EN] grace

[DE] Gnade

[VI] Thiên Sủng

[VI] ân đức Thượng Đế