Từ điển tổng hợp

Việt

ân huệ
ân huệ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ơn cứu rỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chiếu cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quý mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nhân từ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ thiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiện hành.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc huệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lợi ích đặc thù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đãi ngộ đặc biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Từ bi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tặng vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ vật 2. Thi ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thưởng tứ 3. Vô thường tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính nhưng không	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không đòi bồi thường.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
việc thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc làm ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc làm phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. ân huệ
1. Ân huệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân tứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qùa tặng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tặng phẩm lễ vật 2. Thiên phú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên tài.<BR>added ~ Ân sủng gia tăng ơn trợ giúp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân sủng ban thêm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân huệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
siêu tính.<BR>created ~ Ơn thụ tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân sủng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sủng ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ái mộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ưu đãi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biệt đãi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hậu ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hảo ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vui thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên vị 2. Đồng ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp trợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bênh vực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nâng đỡ.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thánh sủng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân điển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ bi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân hậu 2. Lời kinh trước hoặc sau khi ăn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh cảm ơn khi dùng bửa.<BR>actual ~ Hiện ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồng ân Thiên Chúa trợ giúp mọi lúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ân huệ
beneficence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
privilege	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gratuity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. ân huệ
gift	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
favo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
grace	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ân huệ
Wohltat	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gnade	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gunst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gewogenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wohlwollen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gnaden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Segen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Segnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von Gottes Gnaden (hist.)	đầy lòng nhân hậu, có lòng nhân từ.
die Gnade haben (iron.)	hạ cố, chiếu cố, ban ân
vor jmdmJvor jmds. Augen Gnade finden	được ai công nhận, được ai tán thành
auf Gnade und/oder Ungnade	vô điều kiện, bắt sao cũng chịu, hoàn toàn phó mặc cho ai
aus Gnade und Barmherzigkeit	chỉ vì lòng tất
in

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wohltat /f =, -en/

1. việc thiện, việc làm ơn, việc làm phúc, ân huệ; 2. lợi ích, phúc lợi, hạnh phúc; Wohl

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

beneficence

Nhân từ, từ thiện, ân huệ, thiện hành.

privilege

Đặc ân (Thiên Chúa); ân huệ, đặc huệ, đặc quyền, lợi ích đặc thù, đãi ngộ đặc biệt (gh)

gratuity

1. Từ bi, ân huệ, ân vật, tặng vật, lễ vật 2. Thi ân, thưởng tứ 3. Vô thường tính, tính nhưng không, không đòi bồi thường.

gift

1. Ân huệ, ân tứ, qùa tặng, tặng phẩm lễ vật 2. Thiên phú, thiên chất, thiên tài.< BR> added ~ Ân sủng gia tăng ơn trợ giúp, ân sủng ban thêm, ân huệ, siêu tính.< BR> created ~ Ơn thụ tạo [ơn mà con người được Thiên Chúa ban cho để chọn lựa hay thực hiện quyế

favo

1. Ân huệ, ân sủng, sủng ái, ái mộ, ưu đãi, biệt đãi, hậu ý, hảo ý, vui thích, thiên vị 2. Đồng ý, tán thành, hiệp trợ, bênh vực, nâng đỡ.

grace

1. Ân huệ, ân sủng, thánh sủng, ân điển, sủng ái, thiên ân, từ bi, từ ái, nhân hậu 2. Lời kinh trước hoặc sau khi ăn, kinh cảm ơn khi dùng bửa.< BR> actual ~ Hiện ân, bảo ân, đặc ân, hồng ân Thiên Chúa trợ giúp mọi lúc [Thiên Chúa ban cho mãnh lực để thực h

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gnaden /với thiền chí; bei jmdm. in [hohen] Gnaden stehen (geh.)/

(Rel ) ân huệ; ân đức; ơn cứu rỗi;

đầy lòng nhân hậu, có lòng nhân từ. : von Gottes Gnaden (hist.)

Segen /[’ze:gan], der; -s, -/

(o Pl ) ân đức; ân huệ; ơn; ân;

Segnung /die; -, -en/

(meist PI ) (oft spott ) việc hay; việc tốt; ân đức; ân huệ;

Gnade /['gnaido], die; -, -n (PI. selten)/

sự chiếu cố; sự che chở; sự quý mến; ân huệ; đặc ân;

hạ cố, chiếu cố, ban ân : die Gnade haben (iron.) được ai công nhận, được ai tán thành : vor jmdmJvor jmds. Augen Gnade finden vô điều kiện, bắt sao cũng chịu, hoàn toàn phó mặc cho ai : auf Gnade und/oder Ungnade chỉ vì lòng tất : aus Gnade und Barmherzigkeit : in

Từ điển tiếng việt

ân huệ

- dt. ơn to lớn ở trên ban xuống: ban ân huệ được hưởng ân huệ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ân huệ

Wohltat f, Gnade f, Gunst f, Gewogenheit f, Wohlwollen n