Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự che chở
sự bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bao bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bênh vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông coi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chống giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chiếu cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quý mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân huệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giữ gìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự che chở
Gönnerschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschirmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Obhut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Protektion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schützenhilfe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schutzherrschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schirmherrschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschirmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewahrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abwehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gnade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schirm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verteidigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Gnade haben (iron.)	hạ cố, chiếu cố, ban ân
vor jmdmJvor jmds. Augen Gnade finden	được ai công nhận, được ai tán thành
auf Gnade und/oder Ungnade	vô điều kiện, bắt sao cũng chịu, hoàn toàn phó mặc cho ai
aus Gnade und Barmherzigkeit	chỉ vì lòng tất
in

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gönnerschaft /die; -/

sự bảo trợ; sự che chở;

Abschirmung /die; -, -en/

sự che chở; sự bao bọc;

Obhut /die; - (geh.)/

sự bảo trợ; sự bảo vệ; sự che chở;

Protektion /[protek'tsio:n], die; -, -en (Pl. selten)/

sự bảo hộ; sự che chở; sự bảo trợ;

Schützenhilfe /die (ugs.)/

sự ủng hộ; sự che chở; sự bảo vệ;

Schutzherrschaft /die/

(veraltet) sự che chở; sự bảo vệ; sự bảo hộ;

Schirmherrschaft /die/

sự bảo trợ; sự bảo hộ; sự che chở;

Beschirmung /die; -/

sự bảo vệ; sự che chở; sự bênh vực; sự bảo trợ;

Bewahrung /die; -/

sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự trông coi; sự che chở;

Abwehr /die; -/

sự che chở; sự phòng thủ; sự bảo vệ; sự chống giữ (Verteidigung);

Gnade /['gnaido], die; -, -n (PI. selten)/

sự chiếu cố; sự che chở; sự quý mến; ân huệ; đặc ân;

hạ cố, chiếu cố, ban ân : die Gnade haben (iron.) được ai công nhận, được ai tán thành : vor jmdmJvor jmds. Augen Gnade finden vô điều kiện, bắt sao cũng chịu, hoàn toàn phó mặc cho ai : auf Gnade und/oder Ungnade chỉ vì lòng tất : aus Gnade und Barmherzigkeit : in

Schirm /[firm], der, -[e]s, -e/

tấm chắn; sự che chở; sự bảo vệ; sự phòng vệ; sự phòng thủ;

Verteidigung /die; -en/

sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự bênh vực; sự che chở; sự phòng vệ;