TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

bewahrung

giũ jjn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cấr giữ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

14 -ĐVTĐ150000 bảo quản

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bảo tồn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bảo lưu

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phòng ngừa

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phòng bị.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự bảo vệ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự bảo hộ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự trông coi

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự che chở

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự giữ gìn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự cất giữ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự bảo quản

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự bảo tồn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự phòng ngừa

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự phòng bị

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự giữ mình

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewährung

l. kiểm tra

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thám tra

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thủ thách.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự thử thách

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự chứng tỏ khả năng

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự tập sự

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thời gian tập sự

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự tạm tha có theo dõi

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

án treo

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bewahrung

preservation

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

bewahrung

Bewahrung

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Polymer Anh-Đức

Erhaltung

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Preservierung

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Konservierung

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Aufbewahrung

 
Từ điển Polymer Anh-Đức
bewährung

Bewährung

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Metzler Lexikon Philosophie
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

án phạt tù đã được chuyển thành án treo.

Từ điển Polymer Anh-Đức

preservation

Bewahrung, Erhaltung, Preservierung, Konservierung; (storage) Aufbewahrung

Metzler Lexikon Philosophie

Bewährung

In Bezug auf eine Aussage über einen empirischen Sachverhalt stellt die B. das Ergebnis einer Überprüfung auf der Grundlage von Beobachtungen dar. Popper hat in Bezug auf die Überprüfung wissenschaftlicher Theorien vorgeschlagen, die positive B. einer empirischen Theorie darin zu sehen, dass diese alle bisherigen Falsifikationsversuche überstanden hat. B. i.S. »empirisch gut bestätigt« besagt dann, dass alle bisherigen Versuche, die Theorie zum Scheitern zu bringen, nicht von Erfolg waren. Die B. schließt ein, dass ein Satz nur in Bezug auf ein bestimmtes, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt anerkanntes System von Basissätzen als bewährt gelten kann. Über den Grad der B. entscheidet nicht so sehr die Anzahl der bewährenden Fälle, als vielmehr die Strenge der Prüfung, der der betreffende Satz unterworfen ist. Diese hängt u. a. auch von der Einfachheit des Satzes ab: Der einfachere Satz ist der in höherem Grad falsifizierbare. – In der Phänomenologie Husserls spielt die B. in Bezug auf die Bewusstseinsstruktur eine besondere Rolle. In der Analyse des intentionalen Bewusstseins zeigt er auf, dass ein solches Bewusstsein fortwährend Seinssetzungen vollzieht. Zum teleologischen Charakter des Bewusstsein gehört die Tendenz, diese zunächst nur vermeinten Seinssetzungen auch durch eine originäre Anschauung zu bestätigen. Husserl differenziert zwischen den bloß signitiven (anschauungs-)leeren Bewusstseinsakten, in denen etwas in einer bestimmten Hinsicht vermeint wird, ohne dass dafür die anschauliche Gegebenheit aufzuweisen wäre, und den diese leeren Vormeinungen bestätigenden Akten der anschaulichen Erfüllung, in denen der vermeinte Gegenstand seine Entsprechung findet. Von B. ist bei Husserl nicht nur im Fall einer vollständigen Entsprechung die Rede, sondern auch in den Fällen, wo nur eine partielle Entsprechung (bspw. im Hinblick auf einen Teil der Eigenschaften) gegeben ist. Durch die Überführung unserer unbestimmten Vormeinungen in die originäre Gegebenheitsweise der Anschauung gelangen wir nicht nur zu B.en bzw. Erfüllungen, sondern ebensogut auch zu Enttäuschungen (»Entwährungen«, »Durchstreichungen«). D.h. solche gegenständlichen Vermeinungen können dadurch enttäuscht werden, dass der vermeinte Gegenstand überhaupt nicht oder nicht in der vermeinten Beschaffenheit existiert.

PP

LIT:

  • E. Husserl: Ideen zu einer reinen Phnomenologie und phnomenologischen Philosophie. Hua III/1. 140
  • K. Popper: Logik der Forschung. Tbingen 71982. S. 198 ff.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bewahrung /die; -/

sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự trông coi; sự che chở;

Bewahrung /die; -/

sự giữ gìn; sự cất giữ; sự bảo quản; sự bảo tồn;

Bewahrung /die; -/

sự phòng ngừa; sự phòng bị; sự giữ mình;

Bewährung /die; -en/

sự thử thách; sự chứng tỏ khả năng; sự tập sự; thời gian tập sự (Erprobung);

Bewährung /die; -en/

sự tạm tha có theo dõi; án treo;

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt : án phạt tù đã được chuyển thành án treo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bewahrung /í =,-en/

sự] giũ jjn, cấr giữ, 14 -ĐVTĐ150000 bảo quản, bảo tồn, bảo lưu, phòng ngừa, phòng bị.

Bewährung /í =, -en/

í =, -en l.[sự) xác nhận, chúng thực, chúng nhận (bằng thực tế); 2.[sự] kiểm tra, thám tra, thủ thách.