Từ điển tổng hợp

Việt

sự giữ gìn
sự giữ gìn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo dưỡng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chăm chút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự duy trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo tồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo quản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tích lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dành dụm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo quản cho khỏi phân hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ủ trong một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cất giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự câ't giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tránh cho ai khỏi nỗi bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiền toái hay khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bênh vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự canh giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông coi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngăn ngừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng ngừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự giữ gìn
conservation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
maintenance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
preservation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
upkeep	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự giữ gìn
Pflege	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterhaltung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rettung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konservierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufsparung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufrechter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Präparierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ablagerung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufbewah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwahrsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewahrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwahrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ersparung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Instandhaltung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verteidigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sicherung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hutung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhütung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schutz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Pflege der Gesundheit	sự giữ gìn sức khỏe.
eine Aktion zur Rettung bedrohter Kunstdenkmäler	một hoạt động để bảo tồn những tác phẩm nghệ thuật đang bị đe dọa.
etw. in
warme Kleider sind der beste Schutz gegen Kälte	quần áo ấm là cách bảo vệ tốt nhất tritòc cái lạnh
der Schutz der Grund rechte durch den Staat	sự bảo đảm các quyền căn bản bởi nhà nước
im Schutz der Dunkelheit/Nacht	trong sự che chở bởi màn đêm
sich in/unter jmds. Schutz bege ben	đặt dưới sự che chở của ai
zum Schutz der Augen eine Sonnenbrille tragen	deo kính râm để bảo vệ mắt
jmdm. Schutz, und Schirm gewähren	đảm bảo sự an toàn cho ai
jmđn. [vor jmdm., gegen jmdn.] in Schutz nehmen	bảo vệ ai chống lại sự tấn công (của người nào).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pflege /['pfle:ga], die; -/

sự chăm chút; sự giữ gìn;

sự giữ gìn sức khỏe. : die Pflege der Gesundheit

Unterhaltung /die; -, -en/

(o Pl ) sự giữ gìn; sự duy trì;

Rettung /die; -, -en/

sự giữ gìn; sự bảo tồn (Bewah rung);

một hoạt động để bảo tồn những tác phẩm nghệ thuật đang bị đe dọa. : eine Aktion zur Rettung bedrohter Kunstdenkmäler

Konservierung /die; -, -en/

sự giữ gìn; sự bảo quản; sự bảo tồn;

Aufsparung /die; -/

sự giữ gìn; sự tích lũy; sự dành dụm;

Aufrechter /hal.tung, die; -/

sự duy trì; sự giữ gìn; sự bảo vệ;

Präparierung /die; -, -en/

(Biol , Med ) sự giữ gìn; sự bảo quản (bộ phận cơ thể hay xác chết) cho khỏi phân hủy;

Ablagerung /die; -, -en/

sự trữ; sự giữ gìn; sự ủ trong một thời gian (Lagerung);

Aufbewah /rung, die; -/

sự giữ gìn; sự bảo quản; sự chăm sóc; sự trông nom;

Verwahrsam /der; -s (veraltet)/

sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự trông nom; sự cất giữ;

Bewahrung /die; -/

sự giữ gìn; sự cất giữ; sự bảo quản; sự bảo tồn;

Verwahrung /die; -/

sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự trông nom; sự câ' t giữ;

: etw. in

Ersparung /die; -/

sự giữ gìn; sự tránh cho ai khỏi nỗi bực bội; phiền toái hay khó khăn;

Instandhaltung /die; -, -en (Papierdt.)/

sự duy trì; sự bảo quản; sự bảo trì; sự bảo hành; sự giữ gìn;

Verteidigung /die; -en/

sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự bênh vực; sự che chở; sự phòng vệ;

Sicherung /die; -, -en/

sự bảo đảm; sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự bảo quản; sự bảo tồn [vor + Dat , gegen + Akk : trước, chống lại];

Hutung /die; -, -en/

sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự giữ gìn; sự canh giữ; sự trông chừng; sự trông coi;

Verhütung /die; -, -en/

sự ngăn ngừa; sự ngăn chặn; sự phòng ngừa; sự phòng bị; sự giữ gìn; sự bảo vệ;

Schutz /[Jots], der; -es, -e (PI. selten, bes. Schweiz.)/

(o PI ) sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự bênh vực; sự che chồ; sự chống lại; sự bảo hộ; sự bảo trợ [vor + Dat , gegen + Akk : trước (điều gì), chống lại (ai)];

quần áo ấm là cách bảo vệ tốt nhất tritòc cái lạnh : warme Kleider sind der beste Schutz gegen Kälte sự bảo đảm các quyền căn bản bởi nhà nước : der Schutz der Grund rechte durch den Staat trong sự che chở bởi màn đêm : im Schutz der Dunkelheit/Nacht đặt dưới sự che chở của ai : sich in/unter jmds. Schutz bege ben deo kính râm để bảo vệ mắt : zum Schutz der Augen eine Sonnenbrille tragen đảm bảo sự an toàn cho ai : jmdm. Schutz, und Schirm gewähren bảo vệ ai chống lại sự tấn công (của người nào). : jmđn. [vor jmdm., gegen jmdn.] in Schutz nehmen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

upkeep

sự bảo dưỡng, sự giữ gìn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

maintenance, preservation /điện lạnh/

sự giữ gìn

maintenance

sự giữ gìn

preservation

sự giữ gìn

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

conservation

sự giữ gìn, sự bảo vệ (thiên nhiên) ~ of enegry sự b ả o toàn năng lượng ~ of wiltllife sự duy trì đời sống hoang dại amenity ~ b ảo tồn cảnh quan environmental ~ sự bảo vệ môi trường gas ~ sự bảo tồn khí (trong vỉa) living resources ~ bảo vệ tài nguyên sinh học participatory ~ bảo tồn có sự tham gia soil ~ sự bảo vệ đất transborder ~ bảo tồn xuyên biên giới transfronntier ~ bảo tồn tại vùng biên giới voluntary ~ organizations các tổ chức bảo tồn tình nguyện water ~ sự bảo vệ nguồn nước