Từ điển tổng hợp

Việt

sự bảo vệ
sự bảo vệ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự bảo quản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự bảo hộ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cất giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự duy trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự bảo tồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phóng thù	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự lưu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nhớ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bảo hộ.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
sự canh gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chắn cho an toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giữ gìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bênh vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yểm trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đấu tranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tự vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông coi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hộ tông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự áp tải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chống giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự câ't giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cảnh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hộ vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự canh phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự canh giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngăn ngừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng ngừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che chồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp bảo vệ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phòng hộ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự bảo toàn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự bao gói	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự giữ gìn ~ of soil b ảo v ệ đấ t nature ~ bảo vệ thiên nhiên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

sự bảo vệ
protection	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển luyện kim - Anh - Việt
conservation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
defense	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
conservation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
respiratory protection apparatus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
respiratory protection apparatus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
save	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
preservation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

sự bảo vệ
Schutz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sichern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wacht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Absicherung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufrechter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Obhut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verfechtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Deckung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Defensive	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schützenhilfe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schutzherrschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eintritt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwahrsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschirmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewahrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedeckung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abwehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwahrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schirm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verteidigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sicherung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewachung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hutung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhütung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hinweis: Die Werte bieten für gesundheitlich Vorgeschädigte und Jugendliche unter Umständen keinen sicheren Schutz.	Lưu ý: Các trị số trên có thể không đề ra sự bảo vệ chắc chắn cho thanh thiếu niên và những người đã bị tổn hại sức khỏe trước.
Die strikte Beachtung von Betriebsanweisungen ist der beste Schutz vor den Gefahren gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe.	Việc tuân thủ theo những chỉ dẫn về các vấn đề liên quan đến nguy hiểm là sự bảo vệ tốt nhất trước những chất có hại cho sức khỏe.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Er hält auch über mehrere Wagenwäschen.	Sự bảo vệ này vẫn còn sau nhiều lần rửa xe.
Dieser wird nach dem Klarspü- len aufgesprüht. Er bietet dem Lack bis zur nächsten Wagenwäsche einen ausreichenden Schutz.	Chất này được phun lên sau khi rửa sạch xe, cung cấp cho lớp sơn sự bảo vệ đầy đủ cho đến kỳ rửa xe kế tiếp.
Um einen optimalen Schutz der Fahrzeuginsassen zu gewährleisten, kommen bei neueren Fahrzeugen sogenannte Mehrfachrückhaltesysteme zum Einsatz.	Để bảo đảm sự bảo vệ tối ưu cho hành khách trên xe, các xe đời mới sử dụng một cách đa dạng nhiều loại hệ thống giữ chặt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich gegen jmdnJetw. zur Wehr setzen	chống lại ai/cái gì.
jmdm. polizeiliche Bedeckung mitgeben	đặt ai dưới sự bảo vệ của cảnh sát.
etw. in
warme Kleider sind der beste Schutz gegen Kälte	quần áo ấm là cách bảo vệ tốt nhất tritòc cái lạnh
der Schutz der Grund rechte durch den Staat	sự bảo đảm các quyền căn bản bởi nhà nước
im Schutz der Dunkelheit/Nacht	trong sự che chở bởi màn đêm
sich in/unter jmds. Schutz bege ben	đặt dưới sự che chở của ai
zum Schutz der Augen eine Sonnenbrille tragen	deo kính râm để bảo vệ mắt
jmdm. Schutz, und Schirm gewähren	đảm bảo sự an toàn cho ai
jmđn. [vor jmdm., gegen jmdn.] in Schutz nehmen	bảo vệ ai chống lại sự tấn công (của người nào).

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

preservation

sự bảo vệ , sự giữ gìn ~ of soil b ảo v ệ đấ t nature ~ bảo vệ thiên nhiên

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

conservation

sự bảo toàn; sự bảo vệ, sự bảo quản; sự bao gói

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

conservation

sự bảo quản, sự bảo vệ, sự duy trì

protection

sự bảo vệ, lớp bảo vệ, sự bảo tồn, sự phòng hộ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wacht /[vaxt], die; -, -en (dichter., geh.)/

sự canh gác; sự bảo vệ (Wache, Wachdienst);

Absicherung /die; -, -en/

sự che chắn cho an toàn; sự bảo vệ;

Aufrechter /hal.tung, die; -/

sự duy trì; sự giữ gìn; sự bảo vệ;

Obhut /die; - (geh.)/

sự bảo trợ; sự bảo vệ; sự che chở;

Verfechtung /die; -/

sự bảo vệ; sự bênh vực; sự ủng hộ;

Deckung /die; -, -en (PI. selten)/

(bes Milit ) sự yểm trợ; sự bảo vệ; sự che chắn (das Schützen, Sichern, Abschirmen);

Defensive /die; -, -n (PI. selten)/

sự phòng thủ; sự phòng ngự; sự bảo vệ (Abwehr, Verteidigung);

Schützenhilfe /die (ugs.)/

sự ủng hộ; sự che chở; sự bảo vệ;

Schutzherrschaft /die/

(veraltet) sự che chở; sự bảo vệ; sự bảo hộ;

Eintritt /der; -[e]s, -e/

sự bênh vực; sự bảo vệ; sự đấu tranh (cho ai/điều gì);

Verwahrsam /der; -s (veraltet)/

sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự trông nom; sự cất giữ;

Wehr /die; -, -en/

(o PI ) (veraltet) sự phòng thủ; sự phòng ngự; sự bảo vệ; sự tự vệ (Verteidigung);

chống lại ai/cái gì. : sich gegen jmdnJetw. zur Wehr setzen

Beschirmung /die; -/

sự bảo vệ; sự che chở; sự bênh vực; sự bảo trợ;

Bewahrung /die; -/

sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự trông coi; sự che chở;

Bedeckung /die; -, -en/

(Milit) sự yểm trợ; sự bảo vệ; sự hộ tông; sự áp tải (polizeilicher Schutz, Bewachung);

đặt ai dưới sự bảo vệ của cảnh sát. : jmdm. polizeiliche Bedeckung mitgeben

Abwehr /die; -/

sự che chở; sự phòng thủ; sự bảo vệ; sự chống giữ (Verteidigung);

Verwahrung /die; -/

sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự trông nom; sự câ' t giữ;

: etw. in

Schirm /[firm], der, -[e]s, -e/

tấm chắn; sự che chở; sự bảo vệ; sự phòng vệ; sự phòng thủ;

Verteidigung /die; -en/

sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự bênh vực; sự che chở; sự phòng vệ;

Sicherung /die; -, -en/

sự bảo đảm; sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự bảo quản; sự bảo tồn [vor + Dat , gegen + Akk : trước, chống lại];

Bewachung /die; -, -en/

sự bảo vệ; sự cảnh giới; sự hộ vệ; sự canh gác; sự canh phòng (Beaufsichtigung, Beobach tung);

Hutung /die; -, -en/

sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự giữ gìn; sự canh giữ; sự trông chừng; sự trông coi;

Verhütung /die; -, -en/

sự ngăn ngừa; sự ngăn chặn; sự phòng ngừa; sự phòng bị; sự giữ gìn; sự bảo vệ;

Schutz /[Jots], der; -es, -e (PI. selten, bes. Schweiz.)/

(o PI ) sự bảo vệ; sự giữ gìn; sự bênh vực; sự che chồ; sự chống lại; sự bảo hộ; sự bảo trợ [vor + Dat , gegen + Akk : trước (điều gì), chống lại (ai)];

quần áo ấm là cách bảo vệ tốt nhất tritòc cái lạnh : warme Kleider sind der beste Schutz gegen Kälte sự bảo đảm các quyền căn bản bởi nhà nước : der Schutz der Grund rechte durch den Staat trong sự che chở bởi màn đêm : im Schutz der Dunkelheit/Nacht đặt dưới sự che chở của ai : sich in/unter jmds. Schutz bege ben deo kính râm để bảo vệ mắt : zum Schutz der Augen eine Sonnenbrille tragen đảm bảo sự an toàn cho ai : jmdm. Schutz, und Schirm gewähren bảo vệ ai chống lại sự tấn công (của người nào). : jmđn. [vor jmdm., gegen jmdn.] in Schutz nehmen

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Protection

[VI] (n) Sự bảo vệ, sự bảo hộ.

[EN] Social ~ : Bảo trợ xã hội; Trade ~ : Bảo hộ mậu dịch.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schutz /m/S_PHỦ, M_TÍNH/

[EN] protection

[VI] sự bảo vệ; sự bảo hộ

Sichern /nt/M_TÍNH/

[EN] save

[VI] sự lưu, sự cất giữ, sự nhớ; sự bảo vệ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

conservation

sự bảo vệ

respiratory protection apparatus

sự bảo vệ (đường hô hấp)

respiratory protection apparatus

sự bảo vệ (đường hô hấp)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

protection

sự bảo vệ

defense

sự phóng thù, sự bảo vệ