TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

wohlwollen

có thiện cảm

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thiện ý

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lòng nhân từ

  
Tự điển của người sử dụng

tính độ lượng

  
Tự điển của người sử dụng

lòng từ bi

  
Tự điển của người sử dụng

lòng từ thiện

  
Tự điển của người sử dụng

khoan hậu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rộng lòng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có câm tình.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khoan đãi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khoan ái

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khoan đại

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tót bụng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rộng rãi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hảo ý

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hâo tâm

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lòng tót

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhân hậu

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tốt bụng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có cảm tình

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lòng hảo tâm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lòng tốt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mốỉ thiện cảm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cảm tình

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wohlwollen

Benevolence

  
Tự điển của người sử dụng

Đức

wohlwollen

Wohlwollen

  
Metzler Lexikon Philosophie
Tự điển của người sử dụng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

j-m Wohlwollen bezeigen

gây cảm tình vói ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wohlwollen /(Adj.)/

nhân hậu; tốt bụng; có thiện cảm; có cảm tình;

Wohlwollen /das; -s/

lòng hảo tâm; thiện ý; lòng tốt; mốỉ thiện cảm; cảm tình;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wohlwollen /(tách dược) vi (D)/

khoan hậu, rộng lòng, có thiện cảm, có câm tình.

Wohlwollen /n-s/

sự, tính] khoan đãi, rộng lòng, khoan ái, khoan đãi, rộng lòng, khoan ái, khoan đại, khoan hậu, tót bụng, rộng rãi, hảo ý, hâo tâm, thiện ý, lòng tót; [mối] thiện cảm, cảm tình; j-m Wohlwollen bezeigen gây cảm tình vói ai.

Tự điển của người sử dụng

Wohlwollen

[DE] Wohlwollen

[EN] Benevolence

[VI] Lòng nhân từ, tính độ lượng, lòng từ bi, lòng từ thiện

[DE]

[EN]

[VI]

Metzler Lexikon Philosophie

Wohlwollen

(1) Bezeichnung für eine ethische Einstellung gegenüber dem anderen oder der Gemeinschaft. Aristoteles erörtert das W. nach zwei Aspekten: (a) Als sittliche Haltung strebt sie das Gute für den anderen an, ohne weitere Absicht dadurch belohnt oder gelobt zu werden; (b) in Bezug auf den zwischenmenschlichen Bereich tritt sie in Verbindung mit dem Begriff der Gerechtigkeit auf, aufgrund dessen jedem das ihm Zukommende zugeteilt werden soll. (2) Im Utilitarismus ist W. das Ergebnis eines aufgeklärten Selbstinteresses, das sich als Streben nach dem größten Glück der größten Zahl (der Betroffenen) artikuliert. (3) Die Ethik des Moral sense macht den moralischen Sinn namhaft, der zur Billigung altruistischer Motive und zur Missbilligung menschenfeindlicher (unnatürlicher) Neigungen veranlasst. Der Altruismus ist eine wohlwollende Einstellung, die sich auf die größtmögliche Vervollkommnung des sozialen Ganzen und das Wohl des Mitmenschen richtet. (4) In gegenwärtigen Ethiken fungiert das Prinzip des W.s neben dem Prinzip der Gerechtigkeit als Postulat, das allgemeine Wohl zu fördern, Schaden abzuwenden und Gutes zu tun (Frankena). In der Diskursethik von Habermas hat W. den Stellenwert einer moralischen Intuition, die uns darüber informiert, wie wir uns am besten verhalten sollen, um durch Schonung und Rücksichtnahme der extremen Verletzbarkeit von Personen entgegenzuwirken. Als Prinzip der Solidarität verweist sie auf das gemeinsame Wohl einer intersubjektiv geteilten Lebensform.

PP

LIT:

  • Aristoteles: Nikomachische Ethik. Buch VII und IX
  • J. Bentham: Eine Einfhrung in die Prinzipien der Moral und der Gesetzgebung. In: O. Hffe (Hg.): Einfhrung in die utilitaristische Ethik. Mnchen 1975. S. 35 ff
  • W. Frankena: Analytische Ethik. Mnchen 1972. S. 62 ff
  • J. Habermas: Moralitt und Sittlichkeit. In: W. Kuhlmann (Hg.): Moralitt und Sittlichkeit. Frankfurt 1986. S. 16 ff
  • F. Hutcheson: Erluterungen zum moralischen Sinn. Stuttgart 1984
  • A. Schpf: Wohlwollen. In: O. Hffe (Hg.): Lexikon der Ethik. Mnchen 31986. S. 287.