Từ điển tổng hợp

Việt

từ bi
từ bi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ thiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nhân ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cao thượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thâm tình.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Từ tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lòng: thương xót	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trắc ẩn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều đáng tiếc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thiện nguyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiện ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiện tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiện nghĩa.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lòng nhân từ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lòng thương người	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lòng khoan dung.<BR>~ killing An tử thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giúp chết êm dịu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Nhân ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đức ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bác ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phổ ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ái 2. Làm phúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thi ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bố thí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giúp đỡ người nghèo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm việc bác ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm việc từ thiện.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Ân huệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân sủng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thánh sủng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân điển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sủng ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân hậu 2. Lời kinh trước hoặc sau khi ăn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh cảm ơn khi dùng bửa.<BR>actual ~ Hiện ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồng ân Thiên Chúa trợ giúp mọi lúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tử tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô't bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. từ bi
1. Từ bi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân huệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tặng vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ vật 2. Thi ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thưởng tứ 3. Vô thường tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính nhưng không	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không đòi bồi thường.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

từ bi
loving kindness and compassion	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
humaneness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
benevolence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mercy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
charity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
grace	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. từ bi
gratuity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

từ bi
mitleidig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mitfühlend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mildtätig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mitleid haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mitfühlend sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mitleid	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mitgefühl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Güte und das Mitgefühl	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
barmherzig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mädtätig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huldreich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huldvoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gnadig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gnadig /[’gne:diẹ] (Adj.)/

(oft iron ) nhân hậu; từ bi; tử tế; tô' t bụng (gütig, wohl wollend);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

barmherzig

từ thiện, từ bi, nhân tù, nhân hậu; [đầy lòng) trắc ẩn, thương xót, thương hại, thông cảm.

mädtätig /a/

từ thiện, từ bi, nhân từ, nhân hậu, từ tâm.

huldreich,huldvoll /a/

nhân tù, nhân hậu, từ thiện, từ bi, khoan dung, khoan hồng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

humaneness

Nhân ái, từ bi, cao thượng, thâm tình.

pity

Từ tâm, lòng: thương xót, từ bi, trắc ẩn, điều đáng tiếc

benevolence

Thiện nguyện, thiện ý, thiện tính, từ thiện, từ bi, thiện nghĩa.

mercy

Lòng nhân từ, từ bi, từ thiện, lòng thương người, lòng khoan dung.< BR> ~ killing An tử thuật, giúp chết êm dịu, [vì thương bệnh nhân mà giết người, sự giết bệnh nhân bị bệnh bất trị để tránh đau đớn]

charity

1. Nhân ái, đức ái, từ thiện, từ bi, từ ái, bác ái, phổ ái, nhân, ái 2. Làm phúc, thi ân, bố thí, giúp đỡ người nghèo, làm việc bác ái, làm việc từ thiện.

grace

1. Ân huệ, ân sủng, thánh sủng, ân điển, sủng ái, thiên ân, từ bi, từ ái, nhân hậu 2. Lời kinh trước hoặc sau khi ăn, kinh cảm ơn khi dùng bửa.< BR> actual ~ Hiện ân, bảo ân, đặc ân, hồng ân Thiên Chúa trợ giúp mọi lúc [Thiên Chúa ban cho mãnh lực để thực h

gratuity

1. Từ bi, ân huệ, ân vật, tặng vật, lễ vật 2. Thi ân, thưởng tứ 3. Vô thường tính, tính nhưng không, không đòi bồi thường.

Từ điển Tầm Nguyên

Từ Bi

Từ: hiền lành, Bi: thương xót. Lời của Phật. Yêu mến và tưởng niệm đến gọi là từ, thương xót chúng sanh gọi là bi. Phật xem chúng sanh như người trong nhà nên yêu mến và tưởng niệm đến (từ), muốn cho mọi người được lợi ích và an lạc, thấy khổ sở thì đem lòng thương xót. Cửa từ bi công đức xiết bao. Chu Mạnh Trinh

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

từ bi

loving kindness and compassion

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Từ bi

[VI] Từ bi

[DE] die Güte und das Mitgefühl (die Barmherzigkeit)

[EN] loving kindness and compassion

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

từ bi

mitleidig (a), mitfühlend (adv), mildtätig (a); Mitleid haben, mitfühlend sein; Mitleid n, Mitgefühl n.