Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ơn
ơn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân huệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân huệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ơn
dankbar sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gunst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gewogenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wohltat	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dankbarkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Erkenntlichkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gnadenbeweis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Segen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einstein wird selbst eine Konstruktionsskizze anfertigen und Rasmussen zusenden, ohne Bezahlung oder auch nur Anerkennung dafür zu verlangen.	Einstein sẽ tự phác một bản thiết kế rồi gửi cho Rasmussen mà không đòi tiền hay một lời cảm ơn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Einstein will work up a new design himself and send it to Rasmussen without requesting payment or even acknowledgment.	Einstein sẽ tự phác một bản thiết kế rồi gửi cho Rasmussen mà không đòi tiền hay một lời cảm ơn.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Prinz dankte ihm, nahm die Rute und das Brot, und machte sich auf den Weg.	Hoàng tử cám ơn người kia, cầm chiếc gậy sắt, bánh mì và lên đường.
Über eine Zeit, da kamen zu dem alten König drei Wagen mit Gold und Edelsteinen für seinen jüngsten Sohn:	Một thời gian sau, có ba chiếc xe chở đầy vàng ngọc đến cung vua để tạ ơn hoàng tử Út.
Aschenputtel dankte ihm, ging zu seiner Mutter Grab und pflanzte das Reis darauf, und weinte so sehr, daß die Tränen darauf niederfielen und es begossen.	Lọ Lem cám ơn cha, đến bên mộ mẹ, trồng cành dẻ bên mộ và ngồi khóc thảm thiết, nước mắt chảy xuống tưới ướt cành cây mới trồng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Segen /[’ze:gan], der; -s, -/

(o Pl ) ân đức; ân huệ; ơn; ân;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gnadenbeweis /m -es, -e/

ơn, ân huệ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ơn

dankbar sein; Gunst f, Gewogenheit f, Wohltat f, Dankbarkeit f, Erkenntlichkeit f; läm ơn eine gute Tat begehen; trả ơn danken vi, sich bedanken