Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đại xá
đại xá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc xá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xá tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. đại xá
1. Đại xá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoan dung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dung thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xóa bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xóa tội . 2. Sự xá tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự đền tội 3. Đặc quyền một ân huệ.<BR	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

đại xá
plenary indulgence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. đại xá
indulgence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đại xá
Amnestie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begnadigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gnade	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begnadigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Verbrecher begnadigen	ân xá cho một tội phạm
der Präsident hát den zum Tode Verurteilten zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe begnadigt	ngài tổng thống đã ân xá cho kễ bị kết án tử hình và giảm thành án tù chung thân.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus Gnade do	lòng tót, do lòng nhân từ;
bei j-m in Gnade Stehen [sein]	được ai sủng ái, được cảm tình riêng của ai;
um Gnade bitten	đề nghị tha tội; -
für [vor] Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen	động lòng thương, thương hại, thương xót, mỏ rộng lượng khoan hồng, xá tội, tha tội, ân xá, đặc xá, đại xá;
sich j-m auf Gnade und [oder] Ungnade ergeben [ausliefern] đầu	hàng không điều kiện; ein
Dichter von Góttes Gnade n	nhở tròi, ơn trôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

begnadigen /(sw. V.; hat)/

ân xá; đặc xá; đại xá (amnestieren);

ân xá cho một tội phạm : einen Verbrecher begnadigen ngài tổng thống đã ân xá cho kễ bị kết án tử hình và giảm thành án tù chung thân. : der Präsident hát den zum Tode Verurteilten zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe begnadigt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Amnestie /f =, -stíen/

ân xá, đại xá, đặc xá.

Begnadigung /í =, -en/

sự] ân xá, ân giảm, đặc xá, đại xá, xá tội, tha lỗi, thú lỗi.

Gnade /f =, -n (sự)/

khoan dung, khoan hồng, đại lượng, xá tội, tha tội, đặc xá, đại xá, ân xá; aus Gnade do lòng tót, do lòng nhân từ; bei j-m in Gnade Stehen [sein] được ai sủng ái, được cảm tình riêng của ai; um Gnade bitten đề nghị tha tội; - für [vor] Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen động lòng thương, thương hại, thương xót, mỏ rộng lượng khoan hồng, xá tội, tha tội, ân xá, đặc xá, đại xá; sich j-m auf Gnade und [oder] Ungnade ergeben [ausliefern] đầu hàng không điều kiện; ein Dichter von Góttes Gnade n nhở tròi, ơn trôi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

plenary indulgence

đại xá

indulgence

1. Đại xá, khoan dung, dung thứ, xóa bỏ, xóa tội [gh ngoài Bí Tích Giải Tội, ân xá cho những tín hữu làm tròn những điều kiện được qui định được thứ tha tội lỗi và những hình phạt trước mặt Thiên Chúa]. 2. Sự xá tội, sự đền tội 3. Đặc quyền một ân huệ.< BR