Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verzeihen
tha thứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thứ lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xá tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

verzeihen
verzeihen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da sprach der Prinz 'sage heraus, was es ist, ich will dirs verzeihen.' 'Ach', sagte der Jäger, 'ich soll Euch totschießen, der König hat mirs befohlen.'	Ngươi cứ nói, ta sẵn lòng lượng thứ.- Trời ơi, Hoàng thượng truyền lệnh cho kẻ hạ thần bắn chết hoàng tử.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. verzeihen	tha thứ cho ai vì điều gì
so etwas ist nicht zu verzeihen	chuyện như thế không tliễ tha thứ dược
ver zeihen Sie bitte!	xin thứ lỗi!
verzeihen Sie bitte die Störung,...	xin lỗi bà vì đã quấy rầy, bà có thề...
verzeihen Sie, können Sie mir sagen, wie spät es ist?	xin lỗi, ông có thể cho tôi biết bây giờ là mấy giờ không?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verzeihen /(st. V.; hat)/

tha thứ (vergeben);

jmdm. etw. verzeihen : tha thứ cho ai vì điều gì so etwas ist nicht zu verzeihen : chuyện như thế không tliễ tha thứ dược ver zeihen Sie bitte! : xin thứ lỗi! verzeihen Sie bitte die Störung, ... : xin lỗi bà vì đã quấy rầy, bà có thề... verzeihen Sie, können Sie mir sagen, wie spät es ist? : xin lỗi, ông có thể cho tôi biết bây giờ là mấy giờ không?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verzeihen /vt (j-m)/

tha thứ, tha lỗi, thứ lỗi, xá tội.