Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

durchlassen
cho ai đi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho băng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bắt bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bắt bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để bóng lọt vào gôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

durchlassen
durchlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wird die Diode in einen Stromkreis eingebaut, so unterscheidet man, je nach Polung, die Betriebszu stände Durchlassen und Sperren (Bild 2).	Khi lắp điôt vào một mạch điện, tùy theo sự nối cực mà người ta phân biệt tình trạng hoạt động mở hay đóng (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. durch etw. durch lassen	dể cho ai băng (đi) qua cái gì
jmdn. durch ein Tor durchlassen	cho phép ai đi qua cổng.
die Stiefel haben das Wasser nicht durchgelassen	loại ủng này nước không thấm qua được.
sie haben bei dem Kind alles durchgelassen	họ đã bỏ qua mọi trò quậy phá của đứa trẻ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchlassen /(st. V.; hat)/

cho ai đi qua; để cho băng qua;

jmdn. durch etw. durch lassen : dể cho ai băng (đi) qua cái gì jmdn. durch ein Tor durchlassen : cho phép ai đi qua cổng.

durchlassen /(st. V.; hat)/

để lọt qua; cho thấm qua;

die Stiefel haben das Wasser nicht durchgelassen : loại ủng này nước không thấm qua được.

durchlassen /(st. V.; hat)/

(ugs ) cho qua; bỏ qua; không phạt; không bắt bẻ;

sie haben bei dem Kind alles durchgelassen : họ đã bỏ qua mọi trò quậy phá của đứa trẻ.

durchlassen /(st. V.; hat)/

(Ballspiele) (thủ môn) không bắt bóng; để bóng lọt vào gôn;