TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

hinweg

có nghĩa 1

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

địa điểm: xa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xa cách

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ròi xa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xa khỏi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khỏi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cách ròi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đưòng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lối

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nẻo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lộ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đạo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lôi đi.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đi khỏi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rời đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trên

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ở trên

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

qua

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trong vòng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trong thời gian trong khi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đường đi đến đích hay đến mục tiêu

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chuyến đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hinweg

hinweg

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)

Das Fahrzeug steht beim Waschen still und ein auf Schienen geführtes Portal mit senkrechten und waagrechten Bürsten fährt über das Fahrzeug hinweg.

Xe đứng yên khi rửa và một cổng với các chổi ngang và thẳng đứng được dẫn trên đường ray chạy qua xe.

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)

Dies geschieht bei Kunststoffen üblicherweise in Temperöfen (Bild 2) über eine Zeit von einigen Stunden hinweg, bis hin zu Tagen.

Đối với chất dẻo, khâu nung này được thực hiện trong lò ủ (Hình 2) trong khoảng thời gian vài giờ đến vài ngày.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Jungen und Mädchen werfen einander über das Geviert einer Arkade hinweg scheue Blicke zu.

Trai gái vẫn rụt rè nhìn nhau qua khung cửa của một đường vòm.

Die schrägstehenden Strahlen wandern von den Bergen über einen friedlichen See hinweg, werfen Schatten auf eine Stadt im Tal.

Nhưng tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bong chiều lên một thành phố trong thung lung.

Wie war das in jenem Augenblick, als sie ihn in der Bibliothek des Polytechnikums über den Lesetisch hinweg anschaute?

Anh đã cảm thấy gì lúc nàng nhìn anh qua chiếc bàn trong thư viện trường Đại học Bách khoa?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinweg mit dir!

cút đi!

(ugs.) über etw. hinweg sein

đã vượt qua điều gì.

Hin- und Rückweg

đường đi và đường về.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinweg /(Adv.) (geh.)/

đi khỏi; rời đi;

hinweg mit dir! : cút đi!

hinweg /(Adv.) (geh.)/

(dùng kèm với giới từ “über”) trên; ở trên; qua;

(ugs.) über etw. hinweg sein : đã vượt qua điều gì.

hinweg /(Adv.) (geh.)/

(dùng kèm với giới từ “über”) trong vòng; trong thời gian trong khi;

Hinweg /der/

đường đi đến đích hay đến mục tiêu; chuyến đi;

Hin- und Rückweg : đường đi và đường về.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinweg /adv/

có nghĩa 1, địa điểm: xa, xa cách, ròi xa, xa khỏi, khỏi, cách ròi; hinweg mit dừ! cút đi; 2, thòi gian: trong vòng, trong thôi gian..., trong khi, trong.

Hinweg /m -(e)s, -e/

con] đưòng, lối, nẻo, lộ, đạo, lôi đi.