Từ điển tổng hợp

Việt

cướp bóc
cướp bóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cướp đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cướp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộm cướp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùng sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn cướp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp sạch đến nỗi không còn gì cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuỗm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoắng hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưổp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn cưóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưđp giật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân cưđp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cUdp giật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn cưổp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưóp đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưóp giật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cướps	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn cươp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cướp bóc
rapine	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cướp bóc
räuberisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
plündern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flöhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausplundern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausplundem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brigantentum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spoliieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausraubem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Laden räubern	cướp sạch một cửa hàng.
die Reisenden wurden ausgeplündert	những hành khách đã bị cướp sạch.
jmdm. etw. rauben	cướp vật gì của ai
ein Kind rauben	bắt cóc một đứa trẻ.
er wurde überfallen und beraubt	ông ấy bị tấn công và bị cưóp sạch
sie wurde ihres ganzen Geldes beraubt	cô ấy bị cướp mắt tất cả tiền bạc
jmdn. seiner Freiheit berauben	tước đoạt tự do của ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausplundem /vt/

cưổp, ăn cưóp, cướp bóc, cưđp giật; biển thủ, tham ô, thụt két, ăn cắp.

Brigantentum /n -(e)s/

sự] ân cưđp, cướp bóc, cướp đoạt, cUdp giật.

spoliieren /vt/

cưóp, ăn cưổp, cướp bóc, cưóp đoạt, cưóp giật.

ausraubem /vt/

cướps, ăn cươp, cướp bóc, cưóp đoạt, cưóp giật.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

rapine

Cướp bóc, cưỡng đoạt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

räuberisch /(Adj.)/

cướp; cướp bóc;

plündern /[’plvndam] (sw. V.; hat)/

cướp phá; cướp bóc;

raubern /(sw. V.; hat)/

trộm cướp; cướp bóc;

cướp sạch một cửa hàng. : einen Laden räubern

flöhen /[’fl0:an] (sw. V.; hat)/

(ugs selten) lùng sục; cướp bóc (berauben);

ausplundern /(sw. V.; hat)/

cướp bóc; cướp sạch; cưỡng đoạt (ausrauben);

những hành khách đã bị cướp sạch. : die Reisenden wurden ausgeplündert

rauben /(sw. V.; hat)/

cướp bóc; chiếm đoạt; cướp đoạt; ăn cướp;

cướp vật gì của ai : jmdm. etw. rauben bắt cóc một đứa trẻ. : ein Kind rauben

ausplundern /(sw. V.; hat)/

(một khu vực, một căn phòng v v ) cướp phá; cướp bóc; cướp sạch đến nỗi không còn gì cả;

berauben /(sw. V.; hat)/

cướp giật; ăn cướp; cướp bóc; cuỗm sạch; khoắng hết; cướp hết (entwenden, ausrauben);

ông ấy bị tấn công và bị cưóp sạch : er wurde überfallen und beraubt cô ấy bị cướp mắt tất cả tiền bạc : sie wurde ihres ganzen Geldes beraubt tước đoạt tự do của ai. : jmdn. seiner Freiheit berauben