Từ điển tổng hợp

Việt

cướp
cướp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp bóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm tầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc... thêm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cướp
wegnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegräuben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegschaffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
berauben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Raub	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
plündern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cướp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fleddern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
räuberisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kapem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kapem /I vt/

1. cướp (tầu), chiếm tầu; 2. móc... thêm vào, móc... vào; II vi học cách chiếm tầu, nghiên cứu bọn cưóp biển.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fleddern /['ílekiẹ] (sw. V.; hat)/

(Gaunerspr ) trộm; cướp (của những người bị thương hay của xác chết);

räuberisch /(Adj.)/

cướp; cướp bóc;

Từ điển tiếng việt

cướp

- I đg. 1 Lấy của người khác bằng vũ lực (nói về của cải hoặc nói chung cái quý giá). Giết người, cướp của. Cướp công. Kẻ cướp*. Khởi nghĩa cướp chính quyền. 2 Tranh lấy một cách trắng trợn, dựa vào một thế hơn nào đó. Chiếc xe cướp đường. Cướp lời (nói tranh khi người khác còn chưa nói hết). 3 Tác động tai hại làm cho người ta bỗng nhiên mất đi cái rất quý giá. Trận lụt cướp hết mùa màng. Bệnh hiểm nghèo đã cướp đi một đứa con. 4 (kng.). Nắm ngay lấy (thời cơ), không để mất đi; giành lấy. Cướp thời cơ.< br> - II d. (kng.). Kẻ . Bọn cướp biển.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cướp

1) wegnehmen vt, wegräuben vt, wegschaffen vt, berauben vt; Raub m, plündern vt; cướp dường auf der Straße berauben; kẻ cướp Räuber m;

2) (chính) sich aneignen, übernehmen vt, usurpieren vt, an sich reißen, wiederrechtlich in Besitz nehmen; cướp chính