Từ điển tổng hợp

Việt

ăn cướp
ăn cướp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp bóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuỗm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoắng hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ăn cướp
berauben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rauben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entführen plündern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
räuberig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. rauben	cướp vật gì của ai
ein Kind rauben	bắt cóc một đứa trẻ.
er wurde überfallen und beraubt	ông ấy bị tấn công và bị cưóp sạch
sie wurde ihres ganzen Geldes beraubt	cô ấy bị cướp mắt tất cả tiền bạc
jmdn. seiner Freiheit berauben	tước đoạt tự do của ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rauben /(sw. V.; hat)/

cướp bóc; chiếm đoạt; cướp đoạt; ăn cướp;

cướp vật gì của ai : jmdm. etw. rauben bắt cóc một đứa trẻ. : ein Kind rauben

berauben /(sw. V.; hat)/

cướp giật; ăn cướp; cướp bóc; cuỗm sạch; khoắng hết; cướp hết (entwenden, ausrauben);

ông ấy bị tấn công và bị cưóp sạch : er wurde überfallen und beraubt cô ấy bị cướp mắt tất cả tiền bạc : sie wurde ihres ganzen Geldes beraubt tước đoạt tự do của ai. : jmdn. seiner Freiheit berauben

Từ điển tiếng việt

ăn cướp

- đgt. Dùng vũ lực để đoạt tiền của người khác: Vừa ăn cướp vừa la làng (tng).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ăn cướp

berauben vt, entführen vt plündern vt, vi, rauben vt; räuberig (a); kẻ ăn cướp Räuber m, Plünderer m, Bandit m; sự ăn cướp Raub m, Rauben n, Plünderung f, Entführung f