Zlipfen /vt/

giật, lắc, giật giật, lắc lắc; Scharpie Zlipfen làm xơ vải để buộc vét thương, xé vải buộc vét thương.

krampfartig /a/

giật, động kinh, chuột rút, co thắt.

zerren /vt/

giật, giằng, lôi, kéo, nhỏ, rút; ♦ fn durch den Schmutz [durch den Kot] j-n in den Staub zerren chủi, rủa ai.

abpflücken /vt/

hái, ngắt, phá, giật, nhổ, cạy.

Rückstoß /m-es, -Stöße/

1. [sự] giật, giật lùi (ỏ súng); 2. [đòn, trận, mũi] đánh trả, quật lại, phản kích.

zausen /vt/

đập, tưóc, ngâm, rủa, giật, giựt, cáu, bút;

Zerrung /f =, -en/

1. [sự] giật, giằng, lôi, kéo; 2. (y) [sự] bong gân, sái gân, sai gân.

hinunterreißen /vt/

1. hái, ngắt, bẻ, giật, giựt, nhổ, cạy; 2. kéo [lôi] xuống; hinunter

Schwupp /m -(e)s, -e/

cái, cú] xô, đẩy, thúc, xô đẩy, va đập, giật, xóc, đẩy, chấn động.

herunterreißen /vt/

giật, nhổ, cạy; 2. phê bình kịch liệt, phê phán gắt gao, công kích dữ dội, đập; herunter

Reißen I /n -s,/

1. [sự] giật, giằng, lôi, kéo; 2. [sự, cơn] đau buốt, đau nhúc nhói, đau chói; 3. [sự] nứt, nứt nẻ (gỗ).

Rückschlag /m -(e)s, -schla/

1. cú đấm lại; 2. (thể thao) sự đánh trả lại bóng; 3. [sự] giật, giật lùi (của súng trưòng); 4. [sự] thiệt hại, thua thiệt, thất bại, bát hạnh; Rück

reißen I /I vt/

1. nhổ, nít, giằng; (hoa, lá) ngắt, hái, bẻ, bứt; (chia thành mảnh nhỏ) xé, xé rách, xé toạc, xé tan; giật, lôi, kéo; 2. nhức, đau, đau nhúc, đau nhói, đau buổt; es reißt mich [mir] in allen Gliedern tôi đau nhức hết xương cốt; 3.: etw. an sich (A) reißen I chiếm đoạt, chiếm giữ, giành; die Macht an sich (A) - giành chính quyền, cưóp chính quyền; II vi 1. (an D)giật, giằng, lôi, kéo; 2. (s) [bị] rách, rách toạc, rách ra, toạc ra;

Rücklauf /m -(e)s, -lau/

1. chuyển động ngược chiều, chạy ngược lại; 2. (quân sự) [sự] giật lui, giật lủi, giật; 3. (hóa) chát nhót, phần hồi lưu; 4. (kĩ thuật) sự tuần hòan kín; 5. sự thu hồi, sự hổi liêu, sự hôi phục (tổ chức kim loại).

Zuckung /f =, -en/

sự] giật mình, rùng mình, giật, co giật; (y) [chúng, cơn] động kinh, co giật; (ỏ trẻ em) sài kinh; die letzten Zuckung en einer Sache giãy chét.

zucken /vi/

1. giật mình, rùng mình, co giật; giãy, giãy giụa, giãy đành đạch; die Achseln, mit den Achseln - nhún vai; 2. (mit D) giật, run bắn lên.

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) lôi; kéo; giật (hinreißen);

một con sóng đã kéo hắn ngã xuống : eine Welle riss ihn zu Boden trong khoảnh khắc cuối hắn đã kịp đánh tay lái sang một bên : im letzten Augen-blick riss er den Wagen zur Seite con thuyền đã bị cuốn trong xoáy nước-, [innerlich] hin und her geris sen werden/sein: tâm hồn bị giằng xé (giữa hai lựa chọn). 1 : das Boot wurde in den Strudel gerissen

zupfen /[’tsupfon] (sw. V.; hat)/

giật; kéo; giật giật;

: an etw. (Dat)

zerren /[’tscron] (sw. V.; hat)/

giật; giằng; lôi; kéo;

kéo ai ra khỏi giường. : jmdn. aus dem Bett zerren

zausen /(sw. V.; hat)/

giật; giựt; cấu; bứt (tóc ai);

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) kéo; giật; dứt; giằng;

giật dây để bung dù ra : zum öffnen des Fallschirms die Leine reißen con chó giận dữ giật sợi dây cột nó. 1 : der Hund riss wütend an seiner Leine

rupfen /[’ropfan] (sw. V.; hat)/

nhổ; bứt; giật; mân mê;

nhổ cỏ. : Gras rupfen

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) giành; giật; chiếm lấy; cướp đoạt;

chiếm quyền hành : die Macht an sich reißen cd ta đã giật nhanh bức thư. 1 : sie hat den Brief sofort an sich gerissen

giật

- 1. Làm cho rời ra, cho di chuyển một quãng ngắn bằng một động tác nhanh gọn: giật cái cúc áo giật chuông (giật dây chuông) giật mìn (giật dây làm nổ mìn) giật tay giật khúc xương trong miệng hổ. 2. (Hiện tượng) chuyển động đột ngột một cái rồi trở lại ngay vị trí cũ: tầu giật mạnh rồi từ từ chuyển bánh lên cơn giật điện giật chết người. 3 (Hiện tượng) diễn ra một cách đột ngột mạnh mẽ và rất nhanh gọn: Gió giật từng hồi chớp giật gọi giật lại. 4. Lấy về mình bằng động tác đột ngột, mạnh, nhanh gọn: bị giật mất ví Giật lấy súng từ tay giặc. 5. Giành lấy được về cho mình bằng sự nỗ lực (thường nói về giải thưởng): giật giải giật cờ thi đua. 6. Vay trong thời hạn rất ngắn: giật tạm mấy chục giật nóng ít tiền.

Shock

Giật

unusually high pressures produced briefly by an impact. These pressures may be sufficiently high to shatter, melt, and vaporize rocky material.

Một áp lực cao bất thường được tạo ra trong một khoảng thời gian ngắn do một vụ va chạm. Nhưng áp lực này có thể đủ để đập vỡ, nung chảy, làm bốc hơi các vật liệu đá.

 hitch /xây dựng/

giật

giật

1) zerren vt, ziehen vt; giật chuông die Glocke ziehen, bimmeln vi; sự giật Zerrung f;

2) (ngb) erringen vt, gewinnen vt, erwerben vt; giật giải einen Preis erringen;

3) (diện) einen Schlag bekommen;

4) (nhổ) zupfen vt;

5) (vay, mượn) (aus)leihen vt, (aus)bor- gen vt