toll

Thuế/lệ phí lưu hành, mất mát, thiệt hại, chuông [báo] tử

zusetzen /(sw. V.; hat)/

(tiền) trả thêm; tốn thêm; chi thêm; mất; thiệt hại;

hắn không còn chút sức lực nào. : er hat nichts [mehr] zu zusetzen

Loss

Sự mất mác, thất bại, thiệt hại

Verwirkung /f =, -en/

sự] mất, thiệt hại, mất mát.

Detriment /n -(e)s, -e/

sự] thiệt hại, tổn thất, tổn hại; [sự, điều] hại, tai hại, mất mát, hao mòn.

Einbuße /í =, -n/

sự] thắt lạc, mát, mất mát, thiệt hại, tổn hại, tổn thất; Einbuße erleiden lerfahren, haben] (an D) chịu tổn thất.

Nachteil /m -(e)s,/

1. [sự] thiệt hại, tổn thắt, lỗ vôn, thua lỗ, tổn hại, tai hại; } -m zúm Nachteil gereichen làm hại, gây hại, thiếu thốn, thiếu hụt, thiéu, nhược điểm, khuyết điểm, khuyết tật.

Schaden /m -s, Schäden/

m -s, Schäden 1. [sự, điều] hại, thiệt hại, tai hại, tổn hại, tổn thất; 2. [sự] lỗ vỗn, thua lỗ;

Verlust /m -es, -e/

sự, khoản] mất, hao, tổn thất, thiệt hại, hao phí, mát mát, lỗ vỗn, thua cuộc; in Verlust geraten 1) bi] mất, thất lạc; 2) [bị] thiệt hại, lỗ vón, thua lỗ; - e erleiden (quân sự) [bị] thiệt hại.

Entgang /m -(e/

1. [sự, đoạn, chỗ] bỏ sót; [sự, chỗ, điều] sai sót, sơ suất, thiếu sót, khiếm khuyết; 2. [sự, khoản] mất, hao, mất mát, tổn thất, thiệt hại, hao phí, hao hụt.

Abbruchder diplomatischen beziehungen

cắt đứt các quan hệ ngoại giao; 4. [sự, điều] hại, thiệt hại, tai hại, tổn hại, tổn thất; j -m,

Defizit /n -s, -e/

sự] thiếu hụt, hụt, khan hiếm, thiếu thốn, thiệt hại, tổn thắt, lỗ vốn, thua lỗ.

Eintrag /m -(e)s, -trä/

1. [sự] đưa vào, ghi vào; 2. (dệt) sợi ngang; 3. [sự] thiệt hại, tổn thất, lỗ vốn, thua lỗ tổn hại; Eintrag tun chịu tổn thất.

Drawbaek /n = u -s, -s/

1. số tiền giảm thuế, sổ tiền thuế quan thoái lại; 2. [sự] giảm giá; 3. [sự] thiệt hại, tổn thất, lỗ vón, thua lỗ.

Schwund /m -(e/

1. [sự, khoản] mất mát, hao tổn, thiệt hại, hao phí, hao hụt; 2. (y) sự teo; 3. [sự] khô ngót, khô hao, co ngót; 4. (vô tuyén điện) fa din.

Rückschlag /m -(e)s, -schla/

1. cú đấm lại; 2. (thể thao) sự đánh trả lại bóng; 3. [sự] giật, giật lùi (của súng trưòng); 4. [sự] thiệt hại, thua thiệt, thất bại, bát hạnh; Rück

verstimmen /vt/

1. làm rối loạn, làm hỗn loạn, làm đảo lộn; 2. [làm] thiệt hại, suy đón, suy sút, suy bại; 3. cản trỏ, làm trỏ ngại; 4. làm hại, làm hông, làm đau; 5. làm mất điều hưdng (đàn); 6. [làm] buồn, buồn phiền, phiền muộn, ưu phiền; (nghĩa bóng) verstimmt sein có tâm trạng bực bội.

Abgang /m -(e)s, -gan/

1. sự khỏi hành (của tàu hỏa); 2. [sự] tù chức, rút lui; (sần khâu) [sự] rời khỏi, bỏ nghề; 3. [sự] tốt nghiệp, sự kết thúc; 4. khóa töt nghiệp; 5. [sự] tiêu thụ, bán (hàng hóa); 6. (về nưóc) [sự] hạ, xuống, rút; [sự] chảy đi, rò, rỉ, thoát ra (khí); 7. [sự] thiệt hại, tổn thất, thua lỗ, lỗ vón, [sự] cân non, cân thiéu, cân đuối, cân gian.

Damages

Thiệt hại

loss

mất, thiệt hại

 damaged /điện tử & viễn thông/

thiệt hại

Injury

Thiệt hại

ảnh hư ởng bất lợi đối với nền công nghiệp nội địa gây ra bởi những hành động của các nhà xuất khẩu nước ngoài, ví dụ thông qua phá giá, trợ cấp hoặc tăng nhập khẩu. Trong trường hợp phá giá, ngư ời ta có thể có biện pháp đối phó nếu đó là thiệt hại vật chất. Trong trường hợp tự vệ, thiệt hại nghiêm trọng phải đang bị đe doạ hoặc vừa xảy ra. Cả hai thuật ngữ thiệt hại nghiêm trọng và thiệt hại vật chất đều là đánh giá chủ quan, như ng dư ờng nhưthiệt hại nghiêm trọng thì mức độ nặng hơn thiệt hại vật chất. WTO đã xây dựng những nguyên tắc đánh giá thiệt hại và biện pháp khắc phục trong trường hợp có thiệt hại hoặc đe doạ gây ra thiệt hại. Hiệp định về Hàng dệt và may mặc cho phép các nước thành viên áp dụng các biện pháp tự vệ quá độ theo những điều kiện nhất định trong những trường hợp có thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe doạ gây ra thiệt hại nghiêm trọng đối với ngành công nghiệp nội địa khi nhập khẩu tăng. Hiệp định không đưa ra khái niệm thế nào là " thiệt hại nghiêm trọng" , mặc dù nó liệt kê sản lư ợng, năng suất, hàng tồn kho, thị phần, việc làm, lợi nhuận, và đầu tư ..., nhưlà những biến số phải đượctính đến. Xem thêm Agreement on Safeguards và antiư dumping measures.

thiệt hại

Schaden m, Verlust m.

damage

thiệt hại

prejudice

thiệt hại