Từ điển tổng hợp

Việt

dứt
dứt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gián đoạn	Từ điển toán học Anh-Việt
gãy	Từ điển toán học Anh-Việt
bút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giựt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dứt
quit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rupture	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

dứt
zerreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dứt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufhören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegreißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Greifer öff., Beschickungsende	Máy gắp mở, chấm dứt nạp liệu
Der Einspritzweg ist damit zu Ende.	Như thế hành trình cho công đoạn phun sẽ chấm dứt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Einspritzvorgang ist beendet.	Quá trình phun được chấm dứt.
Die Haupteinspritzung ist beendet.	Giai đoạn phun chính chấm dứt.
Ende des Magnetfeldaufbaus (tMA).	Chấm dứt sự thiết lập từ trường (tMA).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zum öffnen des Fallschirms die Leine reißen	giật dây để bung dù ra
der Hund riss wütend an seiner Leine	con chó giận dữ giật sợi dây cột nó. 1
Unkraut aus den Beeten raufen	nhổ cổ dại khỏi những luống đất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) kéo; giật; dứt; giằng;

giật dây để bung dù ra : zum öffnen des Fallschirms die Leine reißen con chó giận dữ giật sợi dây cột nó. 1 : der Hund riss wütend an seiner Leine

raufen /(sw. V.; hat)/

nhổ; lôi; kéo; bứt; dứt [aus + Dat : khỏi ];

nhổ cổ dại khỏi những luống đất. : Unkraut aus den Beeten raufen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wegreißen /vt/

bút, giựt, dứt, xé; -

Từ điển toán học Anh-Việt

rupture

[sự, điểm] gián đoạn, [sự; điểm] gãy, dứt

Từ điển tiếng việt

dứt

- đgt. 1. Dừng hẳn lại; Kết thúc: Mưa đã dứt; Bệnh chưa dứt 2. Không đoái hoài nữa: Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt (HXHương).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

quit /xây dựng/

dứt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dứt

1) zerreißen vt, zerbrechen vt, abbrechen vt; bị dứt sich blösen; dày bị dứt das Seil.^eißt; làm. dứt zerreißen vt, einreißen vt;

2) (ngb) abbrechen vt; dứt liên lạc die Verbindung abbrechen

dứt

ruột schmerzlich (a)

dứt

zerreißen vt, abreißen vt, abbrechen vt; beenden vt; aufhören vt, einstellen vt; chưa dứt unvollendet (a); dứt lời die Rede beenden; dứt tình Bindung lösen, Verbindungen abbrechen