Từ điển tổng hợp

Việt

gián đoạn
gián đoạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không liên tục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời rạc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đứt đoạn	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dột ngột	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
riêng biệt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ngắt quãng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Giao hợp nửa chừng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đãng trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xao lãng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiêu khiển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rối trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loạn trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điên cuồng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không liên thông	Từ điển toán học Anh-Việt
gãy	Từ điển toán học Anh-Việt
dứt	Từ điển toán học Anh-Việt
vết nứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gẫy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phá hủy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ thủng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kim loại bắn tóe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoa gang thép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đứt quãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách quãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm ngừng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm ngưng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuần hoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá sản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứ đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thiết bị điều chỉnh	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
từng đợt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
theo chu kì ~ uplift sự nâng lên từng đợt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

gián đoạn
intermittent	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
discrete	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interrupt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
interruptive	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
abrupt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
discontinuity	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
abrupt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
break down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cut in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disconnected	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Intermettent	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
interruption	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
coitus interruptus	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
distraction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
disconnected	Từ điển toán học Anh-Việt
rupture	Từ điển toán học Anh-Việt
non-continuous	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
break	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
controlling system	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
discontinuous-action	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Đức

gián đoạn
diskret	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Diskontinuität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterbrechung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unstetig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intermittierend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskontinuierlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Regeleinrichtung	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
unstetige	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei unterbrochen gezeichneten Körpern wird die Maßlinie nicht unterbrochen (Bild 3).	Ở các vật thể gián đoạn thì các đường kích thước không được gián đoạn (Hình 3).
Unterbrochen (intermittierend) arbeitender Ableiter	Hoạt động gián đoạn (từng đợt)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Intermittierende Einspritzung.	Kỹ thuật phun gián đoạn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
diskontinuierlicher Prozess oder	tiến trình gián đoạn hoặc
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diskontinuierlich	gián đoạn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stromversorgung ist unterbrochen	việc cung cấp điện bị tạm
der Verkehr brach zusammen	giao thòng bị cắt đứt.
der Verkehr stockte	giao thông bị ngưng trệ
die Arbeiten gerieten ins Stocken	công việc gián đoạn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

intermittent

gián đoạn, từng đợt, theo chu kì ~ uplift sự nâng lên từng đợt

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Regeleinrichtung,unstetige

[VI] Thiết bị điều chỉnh, gián đoạn

[EN] controlling system, discontinuous-action

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unstetig /(Adj.)/

không liên tục; gián đoạn;

unterbrechen /(st. V.; hat)/

(thường đùng ở dạng phân từ II) ngắt; gián đoạn; tạm ngưng lại;

việc cung cấp điện bị tạm : die Stromversorgung ist unterbrochen

intermittierend /[-mi'ti:rant] (Adj.) (bes. Fachspr.)/

tuần hoàn; có chu kỳ; gián đoạn;

diskontinuierlich /(Adj.) (bildungsspr.)/

gián đoạn; phân tán; không liên tục (unzusammenhängend, unterbrochen);

zusammenbrechen /(st. V; ist)/

thất bại; phá sản; gián đoạn; đình chỉ;

giao thòng bị cắt đứt. : der Verkehr brach zusammen

stocken /(sw. V.)/

(hat) ứ đọng; ngừng trệ; đình trệ; dừng lại; không hoạt động; gián đoạn;

giao thông bị ngưng trệ : der Verkehr stockte công việc gián đoạn. : die Arbeiten gerieten ins Stocken

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Diskontinuität /ỉ =/

tính] không liên tục, gián đoạn; điểm gián đoạn.

Unterbrechung /f =, -en/

sự, chỗ] gián đoạn, đứt đoạn, đứt quãng, cách quãng, tạm ngừng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

intermittent

gián đoạn, không liên tục

non-continuous

gián đoạn, không liên tục

break

vết nứt, gẫy, đứt, cắt, phá hủy, gián đoạn, lỗ thủng, kim loại bắn tóe, hoa gang thép

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

diskret /adj/M_TÍNH, Đ_TỬ/

[EN] discrete

[VI] rời rạc, gián đoạn

diskret /adj/CH_LƯỢNG, V_THÔNG/

[EN] discrete

[VI] rời rạc, gián đoạn

Từ điển toán học Anh-Việt

interrupt

gián đoạn, đứt đoạn

disconnected

gián đoạn, không liên thông

rupture

[sự, điểm] gián đoạn, [sự; điểm] gãy, dứt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

interruption

Gián đoạn, ngắt quãng

coitus interruptus

Giao hợp nửa chừng, gián đoạn (xuất tinh ra ngoài)

distraction

Đãng trí, xao lãng, gián đoạn, giải trí, tiêu khiển, rối trí, loạn trí, điên cuồng

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Intermettent

gián đoạn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abrupt, break down, cut in, disconnected

gián đoạn

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

discontinuity

gián đoạn

intermittent

gián đoạn

interrupt

gián đoạn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

interruptive

gián đoạn

abrupt

dột ngột, gián đoạn

discrete

rời rạc; gián đoạn, riêng biệt