Từ điển tổng hợp

Việt

nứt
Nứt	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẻ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt
đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Làm gãy	Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết chẻ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kẽ hở	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bị rạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dễ vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bóc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tách vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bị vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập vỉa tách ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tách ~ spheroidally bóc ra từ ng m ảng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tróc mảng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đổi chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng vỗ bập bềnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẻ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách toạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút rạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau buốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau nhúc nhói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt nẻ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẻ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vở tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
võ tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy tránh ra một bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời ra. bong ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tróc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: uon seinen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răng rắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rầm rầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỡ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạt nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khánh kiệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏm gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co đầu gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấc chân đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xéo chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp búc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mất tinh thần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kẽ nứt
khe	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kẽ nứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vết rạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đập	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
giã	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

vết nứt
vết nứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khe rạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

1.khe nứt
1.khe nứt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe hở	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỗ rạn 2.cơn gió giật	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cơn bão nhỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thớ chẻ 2.mặt tiếp xúc 3.mấu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đốt 4.chỗ nối	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khớp nối bản lề ~ of casing đoạn ống chống ~ s of retreat khe n ứ t co ép ~ spacing khoảng cách khe nứt alternate ~ khe nứt xen kẽ bed ~ khe nứt vỉa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe n ứt chẽ ngang bedding ~ khe nứt phân vỉa blind ~ khe nứt ẩn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt thoải flatlying ~ khe nứt nằm thoải head ~ sự nối thẳng góc horizontal ~ khe nứt nằm ngang khe nứt bằng longitudinal ~ khe nứt dọc main ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
major ~ khe nứt chính	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt chủ yếu ~ management liên kế t qu ản lý master ~ khe nứt chủ đạo oblique ~ khe nứt xiên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

nứt
Cracking	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
split	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rhagades	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cleft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rictus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
craze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cracked	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cracky	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cleave	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rupture v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

kẽ nứt
chap	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

vết nứt
craze	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

1.khe nứt
flaw	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
joint	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

nứt
aufspalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gesprungen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufsplittern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gerissen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufplatzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bersten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufkrachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kabbelig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knacksen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abplatzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerplatzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reißen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerspringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abspringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
krachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rissprüfung	Kiểm tra vết nứt
Schwindungsrisse	Các vết nứt do co rút
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Inter- oder transkristalline Rissbildung.	Phát sinh vết nứt liên tinh thể hoặc vết nứt xuyên tâm.
Schweißrissanfälligkeit	Dễ nứt khi hàn
Korrosionsrisse	Các vết nứt do ăn mòn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Herz will mir zerspringen	tim tôi sẽ bị tan vô.
einen Bógen Papier knicken	gấp giấy; 2. giẫm bẹp, giẫm chét, xéo chết (sâu bọ); 3. áp búc, áp chế, đè nén, làm mất tinh thần.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Naht ist auf geplatzt	đường chỉ bị bung ra.
ihre Haare spalten sich	tóc cô ta bị chẻ ngọn.
das Eis birst	băng bị nứt vỡ ra
die Mauer ist geborsten	bức tường đã bị rạn nứt
das Glas barst mit einem klirrenden Ton	cái ly bị nứt ra kêu lách cách', [bis] zum Bersten voll/gefüllt: quá đầy, đầy ứ, dầy nhóc.
die Partei hat sich in zwei Lager aufgespalten	đảng đã phân chia thành hai phái.
die Naht ist aufgekracht	đường chỉ may đã bị bung ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kabbelig /a/

1. đổi chiều (gió); 2. sóng vỗ bập bềnh, động (biển); 3. (da) nứt, nẻ.

knacksen /vi/

bị] nứt, rạn, nứt ra, nứt nẻ, vô, đứt, thủng.

abplatzen /vi (/

1. [bị] đứt, ròi ra, tách ra, tuột; 2. [bị] vở, nứt, rạn.

zerplatzen /vi (s)/

bị] đút, rách, dứt đoạn, đút khúc, rách toạc, nứt, rạn, nút rạn.

Reißen I /n -s,/

1. [sự] giật, giằng, lôi, kéo; 2. [sự, cơn] đau buốt, đau nhúc nhói, đau chói; 3. [sự] nứt, nứt nẻ (gỗ).

zerspringen /vi (s)/

bị] vô, nứt, rạn, nứt rạn, nút nẻ, nẻ ra, nổ, nổ tung, vở tung, võ tan; das Herz will mir zerspringen tim tôi sẽ bị tan vô.

abspringen /vi (/

1. nhảy lui, nhảy tránh ra một bên, nhảy xuống; [bị] ròi ra, đút ra (cúc áo); 2. [bị] nứt, rạn, nút nẻ, rời ra. bong ra, tróc ra (về sơn); 3. (thể thao) nhảy xuống; 4. : uon seinen

krachen /vi/

1. [kêu] răng rắc, lách cách, lách tách, rầm rầm; [nổ] ầm ầm, đì đùng; 2. [bị] vô nợ, nứt, rạn, nứt rạn, vỡ ra; 3. [bị] phá sản, sạt nghiệp, khánh kiệt.

knicken /I vi/

1. [bị] chỏm gãy, nứt, vô; 2. co chân, co đầu gói (khi đi), nhấc chân đi; II vt 1. làm nứt, làm gãy, bẻ gãy, là hỏng; einen Bógen Papier knicken gấp giấy; 2. giẫm bẹp, giẫm chét, xéo chết (sâu bọ); 3. áp búc, áp chế, đè nén, làm mất tinh thần.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

split

tập vỉa tách ra, nứt , tách ~ spheroidally bóc ra từ ng m ảng, tróc mảng

flaw

1.khe nứt, khe hở, chỗ rạn 2.cơn gió giật, cơn bão nhỏ

joint

1.khe nứt, thớ chẻ 2.mặt tiếp xúc 3.mấu, đốt 4.chỗ nối, khớp nối bản lề ~ of casing đoạn ống chống ~ s of retreat khe n ứ t co ép ~ spacing khoảng cách khe nứt alternate ~ khe nứt xen kẽ bed ~ khe nứt vỉa (song song với mặ t phân lớp), khe n ứt chẽ ngang bedding ~ khe nứt phân vỉa blind ~ khe nứt ẩn, thớ chẻ không rõ ràng break ~ khe nứt rạn vỡ columnar ~ khe nứt hình cột compression ~ khe nứt ép cross ~ khe nứt cắt ngang dessication ~ khe nứt khô hạn diagonal ~ khe nứt chéo dip ~ thớ nứt (theo) hướng dốc (song song với mặt dốc của vỉa) feather ~ khe nứt dạng lông chim flat ~ khe nứt bằng, khe nứt thoải flatlying ~ khe nứt nằm thoải head ~ sự nối thẳng góc horizontal ~ khe nứt nằm ngang khe nứt bằng longitudinal ~ khe nứt dọc main ~, major ~ khe nứt chính, khe nứt chủ yếu ~ management liên kế t qu ản lý master ~ khe nứt chủ đạo oblique ~ khe nứt xiên, khe nứt chéo open ~ khe nứt hở pinnate shear ~ khe nứt cắt dạng lông chim pinnate tension ~ khe nứt tách dạng lông chim platy ~ thớ nứt dạng phiến ~ product sản phẩm kết hợp shear ~ khe nứt do cọ cắt sheet ~ thớ nứt dạng vỉa slip ~ khe nứt trượt system of ~ hệ khe nứt tectonic ~ khe nứt kiến tạo tension ~ khe nứt căng tensional ~ khe nứt căng weathering ~ khe nứt phong hoá

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chap

khe, kẽ nứt, vết rạn; nứt; rạn; đập, giã

craze

vết nứt; khe rạn; nứt, rạn

Từ điển ô tô Anh-Việt

rupture v.

Làm gãy, vỡ, nứt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufplatzen /(sw. V.; ist)/

bị vỡ; nứt; bung ra;

đường chỉ bị bung ra. : die Naht ist auf geplatzt

spalten /(unr. V.; spaltete, hat gespalten/(auch:) gespaltet)/

nứt; vỡ; nẻ; chẻ;

tóc cô ta bị chẻ ngọn. : ihre Haare spalten sich

bersten /[’berston] (st. V.; ist)/

nứt; rạn; vỡ; bể (brechen, platzen, zerbersten);

băng bị nứt vỡ ra : das Eis birst bức tường đã bị rạn nứt : die Mauer ist geborsten cái ly bị nứt ra kêu lách cách' , [bis] zum Bersten voll/gefüllt: quá đầy, đầy ứ, dầy nhóc. : das Glas barst mit einem klirrenden Ton

aufspalten /(unr. V.; spaltete auf, hat aufgespaltet/aufgespalten)/

nứt; rạn; phân cách; chia rẽ;

đảng đã phân chia thành hai phái. : die Partei hat sich in zwei Lager aufgespalten

aufkrachen /(sw. V.; ist) (ugs.)/

đứt; rách ra; nứt; rạn; bung ra (aufplatzen, aufreißen);

đường chỉ may đã bị bung ra. : die Naht ist aufgekracht

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cracky

nứt, dễ vỡ

cleave

bóc, bong, tách vỡ, nứt, rạn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

reißen /vi/SỨ_TT/

[EN] craze

[VI] nứt, rạn

gesprungen /adj/CƠ/

[EN] cracked (bị)

[VI] (bị) nứt, rạn

aufspalten /vt/XD/

[EN] split

[VI] nứt, nẻ

aufsplittern /vi/XD/

[EN] split

[VI] nứt, nẻ

gerissen /adj/CƠ/

[EN] cracked (bị)

[VI] (bị) nứt, bị rạn

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Nứt

Cracking

Nứt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nứt

kẽ vết nứt Spalt m, Spalte f, Riß m; l' am nứt Risse machen; bi nứt Risse bekommen, aufspringen vi

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Cracking

Nứt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

break

nứt

rhagades /y học/

nứt, nẻ

cleft /y học/

nứt, vết chẻ

rictus /y học/

nứt, nẻ, kẽ hở

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Cracking

Nứt