Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bersten
rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bục ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bắn tung toé	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỡ tung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phụt toé	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gây nổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất chứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bersten
burst	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
detonate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bersten
bersten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Für komplizierte Kraftstoffbehälterformen, wie sie in Personenkraftwagen üblich sind, werden die Behälter vorwiegend aus Kunststoff, z.B. PE hergestellt. Sie bieten hohe Sicherheit gegen Bersten. (Die Behälter müssen einem Crash bei 80 km/h standhalten.)	Các kiểu thùng nhiên liệu có hình dạng phức tạp thường dùng cho ô tô cá nhân phần lớn được chế tạo từ nhựa, thí dụ nhựa PE, nhằm đảm bảo độ an toàn cao trước nguy cơ bị vỡ (thùng phải nguyên vẹn khi ô tô bị va chạm ở vận tốc 80 km/h).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sicherheitsventile öffnen bei einem zu großen Druck in der Leitung und verhindern so ein Bersten von Leitungen oder anderen Baugruppen.	Van an toàn tự mở khi áp lực trong đường ống quá lớn đểtránh bị bung toác đường ống hoặc các bộ phận lắp ráp khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Eis birst	băng bị nứt vỡ ra
die Mauer ist geborsten	bức tường đã bị rạn nứt
das Glas barst mit einem klirrenden Ton	cái ly bị nứt ra kêu lách cách', [bis] zum Bersten voll/gefüllt: quá đầy, đầy ứ, dầy nhóc.
vor Zorn bersten	giận phát điên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bersten /[’berston] (st. V.; ist)/

nứt; rạn; vỡ; bể (brechen, platzen, zerbersten);

das Eis birst : băng bị nứt vỡ ra die Mauer ist geborsten : bức tường đã bị rạn nứt das Glas barst mit einem klirrenden Ton : cái ly bị nứt ra kêu lách cách' , [bis] zum Bersten voll/gefüllt: quá đầy, đầy ứ, dầy nhóc.

bersten /[’berston] (st. V.; ist)/

chứa đầy; chất chứa;

vor Zorn bersten : giận phát điên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bersten /(präs birst, thỉnh thoảng bérstet) vi (s)/

(präs birst, thỉnh thoảng bérstet) bị] nút, rạn, nứt ra, nút nẻ; vở đút.

Bersten /n -s/

sự] nứt ra, đứt ra, nổ (nôi hơi...)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bersten /nt/GIẤY/

[EN] burst

[VI] sự bục ra, sự bắn tung toé

bersten /vt/XD, GIẤY/

[EN] burst

[VI] vỡ tung, phụt toé

bersten /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] detonate

[VI] làm nổ, gây nổ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

bersten

burst