Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vỡ tung
vỡ tung	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụt toé	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỡ vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nể tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ ra thành từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vở vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vỡ ra thành từng mảnh
vỡ ra thành từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vỡ tung
burst	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
burst	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vỡ tung
bersten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
splittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerbersten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vỡ ra thành từng mảnh
zerspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wo Phagen Bakterienzellen infizieren, vermehrt sich jeder Phage zusammen mit dem eingefügten DNA-Fragment innerhalb dieses Bakteriums und bringt es zum Platzen (Lyse).	Nơi nào thể thực khuẩn lây nhiễm tế bào vi khuẩn thì sẽ tăng trưởng cùng với đoạn DNA trong vi khuẩn này và làm cho vi khuẩn bị vỡ tung (lyse).
b-Lactam-Antibiotika hemmen die Zellwandsynthese wachsender Bakterien, sodass die Zellen wegen des starken Innendrucks platzen und abgetötet werden.	ß-lactam ức chế quá trình tổng hợp vách tế bào vi khuẩn, do đó vách tế bào bị áp lực bên trong làm vỡ tung và làm vi khuẩn tử vong.
Zu schnelles Abkühlen führt zu Siedeverzug mit Überkochen und zu Glasbruch durch den schnellen Druckwechsel.	Giảm nhiệt nhanh sẽ dẫn đến hiện tượng chậm sôi đưa đến tình trạng sôi quá độ và các dụng cụ thủy tinh có thể bị vỡ tung do sự thay đổi nhanh chóng áp suất.
Die Freisetzung der neuen Phagengeneration ermöglicht das Phagenenzym Lysozym, das die Bakterienzellwand verdaut, sodass die Zelle platzt (Lyse bzw. Auflö- sung) und stirbt.	Thế hệ mới của thể thực khuẩn được giải thoát ra khỏi tế bào là nhờ enzyme lysozym của thực khuẩn tiêu hóa vách tế bào của vi khuẩn làm cho tế bào bị vỡ tan (dung giải hoặc vỡ tung) và chết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Reifen ist geknallt	một vỗ xe đã bị nổ. 1
das Flugzeug zerbarst	chiếc máy bay nổ tung
sein Kopf schien ihm vor Schmerzen zu zerbersten	cái đầu của hắn muốn vỡ tung vì đau.
der Teller fiel auf die Erde und zerbrach	cái đĩa rơi xuống đất và vỡ vụn
eine zerbrochene Ehe	một cuộc hôn nhân tan vỡ.
das Glas fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke	cái ly rơi xuống sàn nhà và vã thành hàng nghìn mânh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

splittern /(sw. V.)/

(ist) vỡ tung; vỡ vụn;

knallen /(sw. V.)/

(ist) nổ tung; vỡ tung;

một vỗ xe đã bị nổ. 1 : ein Reifen ist geknallt

zerbersten /(st. V.; ist)/

nể tung; vỡ tung; vỡ ra thành từng mảnh;

chiếc máy bay nổ tung : das Flugzeug zerbarst cái đầu của hắn muốn vỡ tung vì đau. : sein Kopf schien ihm vor Schmerzen zu zerbersten

zerbrechen /(st. V.)/

(ist) vỡ tung; vở vụn; bị vỡ; bị gãy;

cái đĩa rơi xuống đất và vỡ vụn : der Teller fiel auf die Erde und zerbrach một cuộc hôn nhân tan vỡ. : eine zerbrochene Ehe

zerspringen /(st. V.; ist)/

vỡ ra thành từng mảnh; vỡ vụn; vỡ nát; vỡ tung; vỡ tan;

cái ly rơi xuống sàn nhà và vã thành hàng nghìn mânh. : das Glas fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bersten /vt/XD, GIẤY/

[EN] burst

[VI] vỡ tung, phụt toé

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

burst

vỡ tung