Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zerspringen
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẻ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vở tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
võ tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỡ ra thành từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zerspringen
burst	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
to break to pieces	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to burst	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to crack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

zerspringen
zerspringen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zerbersten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zersplittern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

zerspringen
se briser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
se rompre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éclater	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Werkstoffe werden als spröde bezeichnet, wenn sie z.B. durch Schlag- oder Stoßkräfte ohne wesentliche Formänderung in Stücke zerspringen.	Vật liệu được gọi là giòn nếu khi bị va đập, nó vỡ thành nhiều mảnh mà không bị biến dạng nhiều.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Glas fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke	cái ly rơi xuống sàn nhà và vã thành hàng nghìn mânh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Herz will mir zerspringen	tim tôi sẽ bị tan vô.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

zerbersten,zersplittern,zerspringen /TECH/

[DE] zerbersten; zersplittern; zerspringen

[EN] to break to pieces; to burst; to crack

[FR] se briser; se rompre; éclater

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zerspringen /(st. V.; ist)/

vỡ ra thành từng mảnh; vỡ vụn; vỡ nát; vỡ tung; vỡ tan;

das Glas fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke : cái ly rơi xuống sàn nhà và vã thành hàng nghìn mânh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zerspringen /vi (s)/

bị] vô, nứt, rạn, nứt rạn, nút nẻ, nẻ ra, nổ, nổ tung, vở tung, võ tan; das Herz will mir zerspringen tim tôi sẽ bị tan vô.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zerspringen

burst